Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
as a complementary data
Vertaling van "as a complementary data" in Spaans
como un dato complementario
Record also establishes civil unions as a complementary data and create a special registry for these connections.
También establece registrar las uniones de hecho como un dato complementario y crear un registro especial para estas uniones.
This supersedes the other, and provides that such unions will be recorded on the card, since September 15, 2014, "as a complementary data of the civil state."
Esta deroga a la otra, y establece que tales uniones serán registradas en la cédula, desde el 15 de septiembre del 2014, "como un dato complementario del estado civil".
While in Article 1 is allowed to "register domestic partnerships as a complementary data of civil status, in accordance with the Constitution and laws applicable to the matter."
Mientras que en el artículo 1 se permite "registrar las uniones de hecho como un dato complementario del estado civil, de conformidad con la Constitución de la República y las leyes aplicables a la materia".
Diana Rodriguez, Silueta association, for example, wants to promote a change in the Civil Registration Act so that the union in fact recognized as a new civil state, not only as a complementary data as indicated by the new standard.
Diana Rodríguez, de la asociación Silueta X, por ejemplo, quiere promover un cambio en la Ley del Registro Civil para que se reconozca la unión de hecho como un nuevo estado civil y no solo como un dato complementario como indica la nueva norma.
As a complementary data on the marital status of Ecuadorians, starting September 15, will be recognized the union.
Como un dato complementario en el estado civil de los ecuatorianos, a partir del 15 de septiembre, será reconocida la unión de hecho.
In addition, a noteworthy value based on equity is used as a complementary data (Flag).
Además, se utiliza como dato complementario (indicador) un valor significativo basado en los fondos propios.
This piece uses an ex post facto cross-sectional study to quantify and describe service learning training provision in Spanish universities, using an information recording sheet to gather evidence from institutional websites and an unstructured questionnaire as a complementary data source.
Con la intención de cuantificar y caracterizar su oferta formativa en las universidades españolas, se llevó a cabo un estudio ex post facto de carácter transversal, basado en el registro de información publicada en las webs institucionales, así como en una encuesta no estructurada.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 61 ms.
