Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
as a constructive contribution
Vertaling van "as a constructive contribution" in Spaans
como una contribución constructiva
como contribución constructiva
We hope they will be received as a constructive contribution.
Esperamos que sean recibidas como una contribución constructiva.
The Committee sees its comments as a constructive contribution to their achievement and is aware that achieving this objective is not straightforward, given the general budgetary rules and the call for transparency - a call which the Committee itself subscribes to.
El Comité entiende las observaciones que siguen como una contribución constructiva y es consciente de que, habida cuenta de las disposiciones presupuestarias generales y de la exigencia de transparencia que también suscribe el Comité, la realización de este objetivo no es una tarea fácil.
Therefore, Chile urged that this technical work should be carried out as a constructive contribution to both areas of the negotiations.
En consecuencia, Chile insta a que esa labor técnica se lleve a cabo como contribución constructiva a ambas esferas de las negociaciones.
Paraguay, on behalf of MERCOSUR including the associated members of Bolivia and Chile, welcomed the proposal as a constructive contribution to the negotiations.
El Paraguay, hablando en nombre del MERCOSUR y de Bolivia y Chile, sus miembros asociados, recibió con agrado la propuesta como contribución constructiva a las negociaciones.
Mercosur is not tabling a proposal as such; we are circulating this text as a constructive contribution to a transparency exercise on the issue of export credits in this Committee.
De hecho, el MERCOSUR no presenta una propuesta propiamente dicha, sino que distribuimos este texto como una contribución constructiva a la transparencia sobre la cuestión de los créditos a la exportación en este Comité.
I hope that this report is viewed as a constructive contribution to the discussion on how our Constitution and laws do protect and should better protect the most vulnerable among us-our children.
Espero que este informe sea visto como una contribución constructiva al debate sobre cómo nuestra Constitución y nuestras leyes protegen y deben proteger mejor a los más vulnerables entre nosotros: nuestros hijos .
The Committee's findings are put forward as a constructive contribution towards the drafting of Community legislation on the prevention and remedying of environmental damage.
El Comité se propone ofrecer los resultados obtenidos como una contribución constructiva para la elaboración de instrumentos normativos comunitarios destinados a la prevención, a la reparación y a la restauración de los daños ecológicos.
As a constructive contribution to the activities of this Committee, he suggested that the Fund contributed a list, with a short annotation, of recent key publications on capital account liberalization.
Como contribución constructiva a las actividades de este Comité, sugirió que el Fondo aportara una lista, con breves anotaciones, de las principales publicaciones recientes sobre la liberalización de las cuentas de capital.
I hope that the ideas in the enclosed statement will be considered as a constructive contribution.
Espero que las ideas que incluyo en la declaración adjunta se consideren una aportación constructiva.
While it had little decision-making power regarding the core document, it could offer its ideas as a constructive contribution to the debate.
Aunque tiene escaso poder de decisión respecto del documento básico, sí puede ofrecer sus ideas como aportación constructiva al debate.
We hope these considerations are seen as a constructive contribution by our delegations to realize the calls for an increased participation of developing countries.
Esperamos que estas observaciones se consideren una contribución constructiva a la realización de los llamamientos en favor de una mayor participación de los países en desarrollo.
We have to reclaim cultural diversity as a constructive contribution to meeting the serious contemporary challenges as well as a way to deal with the risks of homogenization that are inherent in globalization.
Se trata de reivindicar la diversidad cultural, como aporte constructivo a la solución de los grandes retos contemporáneos, así como frente a los riesgos de homogéneización que encierra la globalización.
His delegation hoped that this would be of particular use to SMEs and particularly SME service suppliers from developing countries and that this initiative would serve as a constructive contribution.
Su delegación esperaba que ello resultara especialmente útil para las PYME y en particular para los proveedores de servicios para PYME de los países en desarrollo, y que esa iniciativa representara una contribución constructiva.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 59 ms.
