Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
as a separate topic
Vertaling van "as a separate topic" in Spaans
como un tema aparte
como un tema separado
como tema separado
como tema aparte
como tema independiente
Coding concepts will be integrated into language and math, science, etc rather than being treated as a separate topic.
Conceptos de codificación se integrarán en lenguaje y matemáticas, ciencia, etc... lugar de ser tratado como un tema aparte.
We are aware that this suggestion goes beyond the topic we had originally proposed and may need to be brought up as a separate topic in the future.
Somos conscientes de que esta sugerencia va más allá del tema propuesto inicialmente y quizás deba plantearse como un tema aparte en el futuro.
Dear brethren, spiritual warfare must not be considered as a separate topic, but instead as part of our pilgrim life.
Queridos hermanos y hermanas, el combate espiritual no debe ser vista como un tema separado, sino como parte de nuestra vida de peregrinación.
Although the latter was a related subject, it deserved direct examination by the Commission as a separate topic, since its implications went far beyond those of the obligation to extradite or prosecute.
Aunque este tema era relativo, merecía ser objeto de un examen directo por la Comisión como un tema separado, puesto que sus repercusiones iban más lejos de las que entrañaba la obligación de extraditar o enjuiciar.
Although it overlapped somewhat with the obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare), the principle of universal jurisdiction should be referred to the Commission as a separate topic.
Aunque se superpone en parte con la obligación de extraditar o juzgar (aut dedere aut judicare), el principio de la jurisdicción universal debería remitirse a la CDI para que lo examinara como tema separado.
Secondly, now that the Commission has decided to deal with diplomatic protection as a separate topic, questions of quantification arising in the context of injury to aliens are more appropriately dealt with as part of that topic.
En segundo lugar, ahora que la Comisión ha decidido ocuparse de la protección diplomática como tema separado, es más apropiado tratar como parte de ese tema las cuestiones de cuantificación que se susciten en el contexto de daños causados a súbditos extranjeros.
Here as a word of caution, the senses should not be confused with other attributes of life, such as breathing, circulatory and nervous systems, heart and brain etc. that are dealt with as a separate topic in Jainism.
Aquí como precaución, los sentidos no deben ser confundidos con otros atributos de la vida, tales como respirar, sistemas circulatorios o nerviosos, corazón y cerebro, etc. que son tratados como un tema aparte en el Jainismo.
It also agreed that it should reserve time for discussion of future work as a separate topic at each Commission session.
Acordó asimismo que debía asignar tiempo para el examen de la labor futura como tema separado en cada uno de sus períodos de sesiones.
The Commission considered the proposals for ongoing and future work before it in the light of the above-mentioned matters, and agreed that it should reserve time for discussion of future work as a separate topic at each Commission session.
La Comisión examinó las propuestas relativas a la labor en curso y la labor futura que tenía a la vista teniendo presentes los aspectos citados y acordó que debía asignar tiempo para el examen de la labor futura como tema separado en cada uno de sus períodos de sesiones.
Mr Ribbe pointed to the importance of the post-2015 Agenda and asked for it not to be dealt with as a separate topic, but as a central theme.
El Sr Ribbe señala la importancia de la Agenda post 2015 y solicitó que no se tratara como un tema aparte, sino como un tema central.
The conditions for engaging State responsibility by a unilateral act could appropriately be excluded as the Commission was working on State responsibility as a separate topic.
Podía ser adecuado excluir las condiciones para que un acto unilateral diese lugar a la responsabilidad del Estado, ya que la Comisión estaba trabajando en la responsabilidad de los Estados como tema separado.
The Report to the Storting does not address racism and discrimination as a separate topic.
El informe al Storting no se ocupa del racismo y la discriminación como un tema separado.
The Commission decided not to do that but to look at MFN clauses as a separate topic.
En vez de eso, la Comisión decidió considerar la cláusula NMF como un tema aparte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 75 ms.
