We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
en comparación con sólo
frente a sólo
Three-fourths of the total number of women had been to the doctor's at least once, as compared with only 63 per cent of men.
Las tres cuartas partes del total de mujeres fueron a ver al médico al menos una vez, en comparación con sólo el 63% de los hombres.
Trash collection coverage in 2004 encompassed 85.8% of homes as compared with only 69.9 percent in 1993.
La cobertura de la recogida en 2004 abarcaba el 85,8% de las viviendas, en comparación con sólo el 69,9% en 1993.
In the 15-17 age bracket, 50 percent of female adolescents attend secondary school, as compared with only 40.1 percent of male adolescents.
En el grupo de edad de 15 a 17 años, el 50% de las adolescentes asisten a la escuela secundaria, en comparación con sólo el 40,1% de los varones.
This is because UNDCP implemented 50 per cent of the programme portfolio in 2002-2003 as compared with only 37 per cent in 2000-2001.
Esto se debe a que en 2002-2003 el PNUFID ejecutó el 50% de los proyectos de la cartera del programa, en comparación con sólo el 37% en 2000-2001.
In the capital, three out of five households have a television set, as compared with only 7 per cent in rural areas.
En la capital, tres familias de cada cinco poseen un televisor, frente a sólo el 7% en las zonas rurales.
In 2005, a local law formalized the arrangements for paying women on maternity leave their full salary, as compared with only 60 per cent in the past.
En 2005 una ley territorial oficializó además el cobro de la totalidad del sueldo de las mujeres durante la licencia de maternidad, cuando anteriormente sólo cobraban el 60% de ese sueldo.
In fact more than 18 political parties were authorized to participate in the elections, as compared with only 9 in past elections.
De hecho, el número de partidos políticos acreditados para participar en las elecciones fue superior a 18, mientras que en las elecciones anteriores solo habían participado 9 partidos.
Of those who experienced an adverse event 46% reported it, as compared with only 28% in 2009, pointing to a marked increase in patient empowerment.
El 46 % de quienes tuvieron una reacción adversa la notificaron, frente al 28 % de 2009, lo que indica un marcado incremento de la implicación de los pacientes.
However, pion production events drain 20% of the energy of a cosmic-ray proton as compared with only 0.1% of its energy for electron-positron pair production.
Sin embargo, la producción de piones emplea el 20% de la energía de un protón de rayos cósmicos frente al 0.1% que emplea la producción de leptones.
More than 11,000 murders were reported in 2003 as compared with only 2,000 in 1991.
Más de 11.000 homicidios fueron reportados en 2003 en comparación con los 2.000 que se reportaron en 1991.
The total now on forced part-time is estimated at 8.2 million after four years of "recovery," as compared with only 4.4 million in 2007 before the downturn.
El total ahora forzados/as a tiempo parcial se estima en 8,2 millones tras cuatro años de "recuperación", en comparación con solo 4,4 millones en el 2007 antes de la crisis.
According to the government report, it was 9.5 per cent in 2008, as compared with only 3.5 per cent in 2007.
En 2008 fue del 9,5 por ciento, frente al 3,5 por ciento solamente en 2007, según el informe del país.
It is important to note, however, that 94 per cent of the indigenous inhabitants of these localities own their own land and homes as compared with only 77 per cent of the rest of the population.
Es importante destacar, sin embargo, que el 94% de los habitantes indígenas de esas localidades en las que son predominantes, son dueños de su tierra y vivienda, condición que solo alcanza el 77% del resto de la población.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.