Vertaling van "as defined under article" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
según la definición del artículo
tal como se define en el artículo
tal como se definen en el artículo
definida en el artículo
tal y como se define en el artículo
definidos en el artículo
4.3 The State party explains that the court took a well-founded decision when concluding that the author had participated in a picket as defined under article 2 of the Law on Mass Events.
4.3 El Estado parte explica que el Tribunal adoptó una decisión bien fundada al concluir que el autor había participado en un piquete según la definición del artículo 2 de la Ley de actos multitudinarios.
Note: Data cover all state aid measures as defined under Article 87(1) of the EC Treaty that have been awarded by Member States and examined by the Commission.
Nota: los datos se refieren a todas las ayudas estatales según la definición del artículo 87, apartado 1, del Tratado CE, que hayan concedido los Estados miembros y hayan sido examinadas por la Comisión.
The categories of all GMOs or GMMs fell within Group I as defined under Article 4 of the Directive.
Todos los OMG o MMG fueron clasificados en el grupo I, según la definición del artículo 4 de la Directiva.
In its initial notification, G/STR/N/1/ROM, Romania indicated that it had no STE's as defined under Article XVII.
En su notificación inicial, de signatura G/STR/N/1/ROM, Rumania indicó que no tenía comercio de Estado según la definición del artículo XVII.
The penalty for the above-mentioned offences shall be increased, if terrorism as defined under article 86 bis, paragraph (a) is one of the methods used in the commission thereof
La pena por los delitos mencionados se agravará si uno de los métodos empleados para cometerlos es el terrorismo, tal como se le define en el párrafo a) del artículo 86 bis
It was said that a third person could submit itself to the jurisdiction of a tribunal when it was accepted as a "third person" (as defined under article 5).
Se señaló que un tercero podía someterse a la jurisdicción de un tribunal en el momento de ser aceptado como "tercero" (según se definía este de conformidad con el artículo 5).
According to article 71.1 if the girl has not yet completed the age of requirement, as defined under article 70, her marriage can only take place if her father gives consent or there is a court decision on the matter.
De acuerdo con el artículo 71.1, si la niña no ha cumplido la edad mínima establecida en el artículo 70 sólo podrá contraer matrimonio si el padre da su consentimiento o si así lo decide un tribunal.
According to the statistical data available for 2002 up until 2004, 29 persons were indicted, whereas 14 persons were convicted for the criminal offence of trafficking in human beings as defined under article 418-a.
Según las estadísticas disponibles de 2002 a 2004, 29 personas fueron procesadas, 14 de las cuales fueron condenadas por el delito de trata de seres humanos tipificado en el artículo 418-a.
For tyres classified as "snow" tyres C1,C2,C3 (as defined under article 3), the limit values shall be increased by 1kg/t.
Para los neumáticos clasificados como neumáticos «de nieve» de las clases C1, C2 y C3 (tal como se definen en el artículo 3), los límites se incrementarán en 1 kg/t.
There are no cases of racial discrimination, as defined under article 1 of the Convention, in the practice and decisions of courts or other judicial and administrative organs.
No hay casos de discriminación racial, tal como se define en el artículo 1 de la Convención, en la práctica ni en las sentencias de los tribunales u otros órganos judiciales y administrativos.
The practice and decisions of courts and other judicial and administrative organs relating to cases of racial discrimination, as defined under article 1 of the Convention
La práctica y las decisiones de los tribunales y otros órganos judiciales y administrativos relativas a casos de discriminación racial, tal y como se define en el artículo 1 de la Convención
Concludes with one or more persons an agreement with a view to committing serious offences as defined under article 3 of this Convention; or
celebre con una o más personas un acuerdo a fin de cometer los delitos graves definidos en el artículo 3 de la presente Convención, o
These provide the basis for the measures the Azerbaijani authorities are taking to prevent torture and other illegal acts as defined under article 1, paragraph 1, of the Convention.
Esas disposiciones sientan las bases para las medidas que adoptan las autoridades de Azerbaiyán a fin de prevenir la tortura y otros actos ilícitos definidos en el párrafo 1 del artículo 1 de la Convención.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.