You know, my father is as devout as they come.
Sabes, mi padre es tan devoto como los que vienen.
But not as devout as I'd like to be.
We must go down in history as devout men of principle.
Debemos entrar en la historia como devotos hombres de principios.
Tonight, from to the world not only did we transmit live the tenth pilgrimage, but we also lived it as devout Guadalupan walkers.
Esta noche, desde para el mundo no solo transmitimos en vivo la Décima Peregrinación, sino que también la vivimos como devotos caminantes guadalupanos.
It is reasonable to believe - said the experts - that they were found in the grave "as devout and spontaneous offerings by worshippers".
Se puede creer, dijeron, que se encuentran en el sepulcro "como devota y espontánea ofrenda de algún fiel".
Yes, I would have described her as devout.
But I'm not nearly as devout, and I will kill you before I let you take my kids.
Pero yo no soy tan devota, y te mataré antes de que te lleves a mis hijos.
What wonder, then, that she should be just as devout, just as zealous, just as prostrate before the new idol, woman suffrage.
Entonces ¿qué asombro puede causar que ella vuelva a ser tan celosa, tan devota, como antaño lo fue, y se postre ante el nuevo ídolo, el sufragio?
Do you remember me as devout?
And although Van den Berg is not constrained by the 'sacred' geometry of the iconographers, the works attest to a personal belief that is every bit as devout and sincere.
Y aunque van den Berg no se siente limitado por la geometría "sagrada" de los iconografos, sus trabajos confirman una fe personal tan devota como sincera.
Society during the Golden Age was certainly not as devout as believed to be or as it appeared.
Lo cierto es que en el Siglo de Oro la sociedad no era tan devota como se cree ni, desde luego, como aparentaba.
Tonight, from to the world not only did we transmit live the tenth pilgrimage, but we also lived it as devout Guadalupan walkers.
La décima Peregrinación Guadalupana 2014 fue especial para, porque la vivimos como devotos peregrinos.