If you don't follow through, the ball will not travel as far.
Si no terminas el gesto, la pelota no viajará tan lejos.
Keep the compost pile as far from your house as possible.
Mantén la pila de compost tan lejos de tu casa como sea posible.
She is headed as far from you as possible, my lord.
Se dirige tan lejos de vos como sea posible, mi señor.
Your word against mine will not go as far as you think.
Tu palabra contra la mía, no irás tan lejos como crees.
You're not going to get as far as Brixton prison.
No vas a llegar tan lejos como a la prisión de Brixton.
This situation went as far as to lead some Communards towards suicide.
Esta situación llegó tan lejos que llevo a algunos Comuneros al suicidio.
These two laptops are in the same ballpark as far as performance.
Estas dos portátiles están en la misma liga en cuanto a rendimiento.
Your plan works as far as it goes, but it ignores long-term costs.
Tu plan funciona hasta cierto punto, pero ignora los costos a largo plazo.
His apology is acceptable as far as it goes, but actions matter more.
Su disculpa es aceptable hasta cierto punto, pero las acciones importan más.
Your analysis is accurate as far as it goes, yet misses crucial context.
Tu análisis es acertado hasta cierto punto, pero omite un contexto crucial.
They're not breaking rules, just stretching a law as far as possible.
No están rompiendo las normas, solo retorciendo la ley todo lo posible.
The movie is entertaining as far as it goes, though the ending disappoints.
La película es entretenida hasta cierto punto, aunque el final decepciona.
The agreement is fair as far as it goes, but employees want more guarantees.
El acuerdo es justo hasta cierto punto, pero los empleados quieren más garantías.