The project remained in the doldrums as no new ideas were being generated.
El proyecto permaneció paralizado ya que no se generaban nuevas ideas.
We bought the tickets somewhat blindly as no seats were assigned.
Compramos los billetes a ciegas, ya que no se asignaron asientos.
The machine hated us as no sentient creature had ever hated before.
La máquina nos odiaba como ninguna otra criatura había odiado antes.
The ethnic look is as versatile as no other style of clothing.
El aspecto étnico es tan versátil como ningún otro estilo de ropa.
That operation was canceled, as no interested investors were found.
Esa operación fue cancelada, ya que no se encontraron inversores interesados.
It came as no surprise when the project was delayed yet again.
No es ninguna sorpresa que el proyecto se retrasara otra vez más.
The team's defeat came as no surprise after so many injured players.
La derrota del equipo no es ninguna sorpresa tras tantos jugadores lesionados.
His apology came as no surprise because he'd clearly realized his mistake.
Su disculpa no es ninguna sorpresa porque claramente se dio cuenta de su error.
His resignation came as no surprise to anyone who knew about the scandal.
Su dimisión no es ninguna sorpresa para quienes sabían del escándalo.
Her promotion came as no surprise; she's worked incredibly hard all year.
Su ascenso no es ninguna sorpresa; ha trabajado muchísimo durante todo el año.
The late delivery came as no surprise, given the company's terrible record.
El retraso en la entrega no es ninguna sorpresa, dada la pésima reputación.
The heartfelt tribute rang hollow as no one believed he genuinely cared.
El homenaje sentido sonó vacío ya que nadie creía que realmente le importara.
The discussion became soggy, as no one contributed any fresh ideas.
La discusión se volvió monótona, ya que nadie aportó ideas frescas.