Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
as per article
Vertaling van "as per article" in Spaans
de conformidad con el artículo
según el artículo
en virtud del artículo
conforme al artículo
con arreglo al artículo
con arreglo a lo dispuesto en el artículo
That supports egalitarian policies at the national level, in law and public institutions, as per article 2
Respaldar las políticas igualitarias a nivel nacional, en la legislación y las instituciones públicas, de conformidad con el artículo 2
That supports the access of women and girls to public education, as per article 10
Apoyar el acceso de la mujer y la niña a la educación pública, de conformidad con el artículo 10
Deprived of your rights as per article 40 of the penal code... you cannot declare an oath.
Privado de sus derechos según el artículo 40 del código penal no puede hacer un juramento.
Once you have booked, as per article 1 of this contract, the agreed price of your sailing holiday is fully guaranteed by... and will not be subjected to any surcharge...
Una vez que haya reservado, según el artículo 1 del presente contrato, el precio acordado de sus vacaciones en barco está completamente garantizado por... y no estará sujeto a ningún tipo de recargo...
the identity of the holder, the person in charge and the assigned representative as per article 5, comma 2
la identidad del propietario, gerente y el representante designado en virtud del artículo 5, apartado 2
If a non-negotiable document is issued, such an FOB seller has the right of suit as per article 13 and has the right of control if the FOB buyer so notifies the carrier.
Si se pide un documento no negociable, dicho vendedor "FOB" tendrá derecho a incoar pleito en virtud del artículo 13 y tendrá derecho de control si el comprador "FOB" así se lo notifica al porteador.
identifying data of holder, responsible and appointed representative as per article 5, paragraph 2
de los datos de identificación del titular, de los responsables y del representante designado de conformidad con el artículo 5, apartado 2
That recognizes the vital role which rural women play in economies and in society, and ensures their equal participation in and their benefit from development processes, as per article 14
Reconocer el papel fundamental que desempeñan las mujeres del ámbito rural en la economía y la sociedad y velar por su participación, en condiciones de igualdad, en los procesos de desarrollo y en sus beneficios, de conformidad con el artículo 14.
the identity of the holder, the person in charge and the assigned representative as per article 5, comma 2
de los datos identificativos del propietario, de los responsables y del representante designado según el Artículo 5, apartado 2
In cases of discrimination against a group of persons linked by the same characteristic, the agreement of the discriminated persons is not required, as per article 46, paragraph 2 of the Law.
En los casos de discriminación contra un grupo de personas vinculadas entre sí por una característica común, no se requiere el consentimiento de las personas discriminadas, según el artículo 46, párrafo 2, de la Ley.
Therefore, as per article 74 CISG, the seller should compensate the loss suffered by the buyer including loss of goods, part of the loss of profits, interests and other reasonable costs.
Por consiguiente, de conformidad con el artículo 74 de la CIM, la vendedora debía indemnizar al comprador por las pérdidas sufridas, incluidos la pérdida de las mercaderías, parte del lucro cesante, los intereses y otros gastos razonables.
The inspection, as per article 35 CISG, should concern all aspects of conformity of the goods and be such as to reveal all non-conformities that a buyer should discover.
En virtud del artículo 35 de la CIM, la inspección ha de abarcar todos los aspectos relativos a la conformidad de las mercancías, y deberá realizarse de manera que revele todas las faltas de conformidad que el comprador debería descubrir.
Accordingly, the reasonable time to give notice of non-conformity (as per article 39 CISG) started from the moment when this inspection should have been conducted.
En consecuencia, el plazo razonable para comunicar la falta de conformidad (según el artículo 39 de la CIM) empezó a correr a partir del momento en que debería haberse llevado a cabo esta inspección.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor as per article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 440. Exact: 440. Verstreken tijd: 116 ms.
