While his appearance each year is as regular as clockwork during the middle weeks of Advent, both his message and his person do not invite the easy familiarity one might feel toward apostles like Peter, John, Thomas and even Paul.
Aunque su aparición cada año es tan regular como un reloj durante las semanas centrales de Adviento, tanto su mensaje y su persona no invitan a la familiaridad que uno podría sentir hacia apóstoles como Pedro, Juan, Tomás, e incluso Pablo.
Her daily workout routine is as regular as clockwork, rain or shine.
Su rutina diaria de ejercicios es como un reloj, llueva o truene.
The seasons change as regular as clockwork, bringing new colors to the landscape.
Las estaciones cambian como un reloj, trayendo nuevos colores al paisaje.
My grandfather's routine is as regular as clockwork; he never misses his morning walk.
La rutina de mi abuelo es como un reloj; nunca se pierde su caminata matutina.
His punctuality is as regular as clockwork; he's never been late to a meeting.
Su puntualidad es como un reloj; nunca ha llegado tarde a una reunión.
Everything has to be as regular as clockwork.
Todo tiene que funcionar como un reloj.
The factory's production line operates as regular as clockwork, maximizing efficiency every day.
La línea de producción de la fábrica funciona como un reloj, maximizando la eficiencia cada día.
The old grandfather clock in the hall chimes as regular as clockwork, marking each hour with precision.
El viejo reloj de pie en el pasillo suena como un reloj, marcando cada hora con precisión.
His daily routine is as regular as clockwork; he wakes up at 6 AM every single day without fail.
Su rutina diaria es como un reloj; se despierta a las 6 de la mañana todos los días sin falta.
Maria's work schedule is as regular as clockwork; she arrives at 9 AM and leaves at 5 PM sharp.
El horario de trabajo de María es como un reloj; llega a las 9 de la mañana y se va a las 5 en punto.
The train service in Japan runs as regular as clockwork, with departures and arrivals always on time.
El servicio de trenes en Japón funciona como un reloj, con salidas y llegadas siempre puntuales.
Complaints from upstairs come as regular as clockwork whenever we practice guitar.
Las quejas de arriba llegan regular como un reloj cada vez que practicamos guitarra.
The train arrived as regular as clockwork, exactly at seven every weekday morning.
El tren llegaba regular como un reloj, exactamente a las siete cada mañana laboral.