Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
as set forth in article
Vertaling van "as set forth in article" in Spaans
enunciado en el artículo
como lo establece el artículo
en los términos del artículo
tal como establece el artículo
lo previsto en el artículo
según lo establecido en el artículo
consagrado en el artículo
conforme a lo dispuesto en el artículo
Equality before the law: How is the principle of equality before the law and equal protection of the law, as set forth in article 26 of the Covenant, ensured under Swiss law?
Igualdad ante la ley: ¿De qué manera asegura la legislación suiza la aplicación del principio de la igualdad ante la ley y de la igual protección de la ley, enunciado en el artículo 26 del Pacto?
The Committee recommends that these provisions be reviewed so as to ensure implementation of the principle of non-discrimination for any child within the jurisdiction of the State party, as set forth in article 2 of the Convention.
El Comité recomienda que se revisen las disposiciones pertinentes para que se aplique el principio de no discriminación a todo niño sujeto a la jurisdicción del Estado Parte, enunciado en el artículo 2 de la Convención.
Their destruction is a violation of the right to life of their four crew members, as set forth in article 3 of the Universal Declaration of Human Rights.
Al derribarlas se violó el derecho a la vida de los cuatro tripulantes, enunciado en el artículo 3 de la Declaración Universal de Derechos Humanos.
Another step would be to refrain from changing the scope of the draft instrument as set forth in article 1.
Otra consistiría en no modificar el objeto del futuro instrumento, definido en el artículo 2.
It recognizes that the subordinate incurs criminal responsibility for his direct participation in the criminal conduct as set forth in article 2.
Reconoce que el subordinado incurre en responsabilidad penal por su participación directa en la conducta criminal a tenor del artículo 2.
Thus, it makes the right to fish on the high seas subject to certain qualifications as set forth in article 116 (b).
Así, el derecho a pescar en alta mar queda sometido a ciertas calificaciones prevista en el inciso b) del artículo 116.
Please note that some of your user data, as set forth in article 6.4., will not be erased even after the complying with your erasure request.
Tenga en cuenta que algunos de sus datos de usuario, como se establece en el artículo 6.4, no se borrarán incluso después de que hayamos cumplido con su solicitud de eliminación.
Since this conclusion differs from the rules applicable to "defective ratification" as set forth in article 46, it seems essential to state it expressly in a draft guideline.
Habida cuenta de que esa conclusión difiere de las normas aplicables en materia de "ratificación imperfecta" enunciadas en el artículo 46, parece indispensable enunciarla expresamente en un proyecto de directriz.
Since a judicial body was entrusted with the review of an administrative decision concerning the admission into the civil service, the proceeding should respect the guarantees of a fair trial as set forth in article 14, paragraph 1.
En vista de que se confió a un órgano judicial la labor de revisar una decisión administrativa sobre la admisión a la función pública, el procedimiento debía respetar las garantías de juicio imparcial expuestas en el artículo 14, párrafo 1.
Subject to the provisions of the articles relating to the inspection of goods, customs procedures shall only be conducted at the designated customs offices as set forth in article 7.
Sin perjuicio de lo que establezcan las disposiciones de los artículos relativos a la inspección de las mercancías, los procedimientos aduaneros sólo se tramitarán en las oficinas de aduanas autorizadas según lo establecido en el artículo 7.
Paragraph 2 - The law shall provide for the adaptation of existing public sites and buildings and public transportation vehicles, with a view to guaranteeing adequate access to persons with disabilities, as set forth in article 227, paragraph 2.
La ley preverá la adaptación de lugares y edificios públicos así como los vehículos de transporte público con miras a garantizar el acceso adecuado de las personas con discapacidad, según se establece en el artículo 227, párrafo 2.
First, the court would have jurisdiction over the crimes defined in international treaties as set forth in article 22.
En primer lugar, la Corte tendría competencia para el enjuiciamiento de los crímenes tipificados en los tratados internacionales a tenor de lo dispuesto en el artículo 22.
At trial, the Court may consider a ground for excluding criminal responsibility other than those referred to in paragraph 1 where such a ground is derived from applicable law as set forth in article 21.
En el juicio, la Corte podrá tener en cuenta una circunstancia eximente de responsabilidad penal distinta de las indicadas en el párrafo 1 siempre que dicha circunstancia se desprenda del derecho aplicable de conformidad con el artículo 21.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 303. Exact: 303. Verstreken tijd: 98 ms.
