Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
as so defined
Vertaling van "as so defined" in Spaans
así definida
así definido
Under section 134 of the Criminal Justice Act 1988 of the United Kingdom, as extended to Bermuda, torture, as so defined, is an offence in itself.
En virtud del artículo 134 de la Ley de justicia penal de 1988 del Reino Unido, cuyas disposiciones se aplican a las Bermudas, la tortura así definida constituye en sí un delito.
As so defined, the term can be understood to refer either to an empirical conclusion about what is common within a relevant community, or to a normative standard of entitlement.
Así definida, se puede entender que esa palabra se refiere, bien a una conclusión empírica sobre lo que es corriente dentro de una colectividad dada, bien a un criterio que permite determinar aquéllo a lo que se tiene derecho.
For the remainder of this paper, we will use the term e-commerce as so defined.
En el resto de este documento, usaremos la expresión "comercio electrónico" con arreglo a esa definición.
It was therefore unclear whether the conduct of an "agent", as so defined, was subject in the context of draft article 5 to the effective control test provided for in draft article 6.
En consecuencia, no queda claro si al comportamiento de un "agente" así definido se le aplica, en el marco del proyecto de artículo 5, el criterio del control efectivo establecido en el proyecto de artículo 6.
in carrying out such programmes and measures, ensure the application of best available techniques and best environmental practice as so defined, including, where appropriate, clean technology.
al llevar a cabo dichos programas y medidas, las Partes contratantes harán lo necesario para que se apliquen la mejor tecnología disponible y las prácticas más ecológicas establecidas, incluidas, si es necesario, las técnicas limpias.
Beyond the nomenclature, until relatively soon, this range of terms has been considered by the Western world as a stigma to whom it was as so defined, for, in the end, that condition classified him as an unnatural human being.
Más allá de la nomenclatura, hasta hace relativamente poco esta serie de términos han sido considerados en el mundo occidental como un estigma para aquella persona que fuera definida como tal puesto que, en definitiva, le calificaba como un ser contranatura.
Could a Member withdraw or modify national treatment commitments in respect of established foreign suppliers if these do not impact on ownership (and acquired rights as so defined)?
¿Podría un Miembro retirar o modificar sus compromisos en materia de trato nacional con respecto a los proveedores extranjeros establecidos si estos compromisos no influyen en la propiedad (y en los derechos adquiridos tal y como se han definido)?
The Commission must give reasons for its decisions in this field in accordance with the policy as so defined, because State aid for environmental-protection purposes may be authorised under certain conditions.
Pues bien, la Comisión debe motivar sus decisiones en dicho ámbito de conformidad con esa definición, porque las ayudas de Estado destinadas a la protección del medio ambiente pueden ser autorizadas en determinadas circunstancias.
A term used by, within and as so defined by the International Criminal Court treaty and including any of the following acts when committed as part of a widespread or systematic attack directed against any civilian population, with knowledge of the attack
A los efectos del presente Estatuto, se entenderá por "crimen de lesa humanidad" cualquiera de los actos siguientes cuando se cometa como parte de un ataque generalizado o sistemático contra una población civil y con conocimiento de dicho ataque
"Irish ship" means a ship, as so defined in section 9 of the Mercantile Marine Act 1955, wherever situate
Por "buque irlandés" se entenderá todo buque que se ajuste a la definición del artículo 9 de la Ley de Marina Mercante de 1955, con independencia de donde se encuentre situado
The Commission also recommends that the qualifications for election to the Legislative Assembly be confined to Caymanians, as so defined, in addition to the usual qualifications for domicile and residence.
La Comisión también recomienda que uno de los requisitos para ser candidato a la Asamblea Legislativa sea ser ciudadano de las Islas Caimán, según se defina el término, además de los requisitos habituales de lugar de domicilio y residencia.
1.12 "Intermediary Services": refers to the intermediary services offered by MEETRIP as so defined in Article 3 "Description of Intermediary Services"
1.12 "Servicios de intermediación": se refiere a los servicios de intermediación ofrecidos por MEETRIP así definido en el artículo 3 "Descripción de los servicios de intermediación"
As so defined, the term can be understood to refer either to an empirical conclusion about what is common within a relevant community, or to a normative standard of entitlement.
Así definida, se puede entender que esa palabra se refiere, bien a una conclusión empírica sobre lo que es corriente dentro de una colectividad dada, bien a un criterio que permite determinar aquéllo a lo que se tiene derecho.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor as so defined in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 126 ms.
