If you find no difficulties, ask yourselves which way are you travelling.
Si en ellos no encuentran dificultades, pregúntense qué camino están transitando.
So, look me in the eyes and ask yourselves if you can trust me.
But what you condescending rich white ladies got to ask yourselves is...
Pero lo que vosotras, blancas condescendientes debéis preguntaros es...
So you have to ask yourselves what kind of a father abandons his own children...
Así que os tenéis que preguntaros, ¿qué tipo de Padre abandona a sus propios hijos...
Now ask yourselves if it is possible to turn a papal throne into a chair.
Ahora háganse la pregunta de si es posible convertir un trono papal en una silla.
I think you need to ask yourselves who's really being ridiculous here.
Creo que deben preguntarse quien es quien está siendo ridículo aquí.
There's only one question you need to ask yourselves about this war.
Sólo hay una pregunta que necesita preguntarse sobre esta guerra.
You may ask yourselves why we have chosen this way to make them.
Os preguntaréis por qué hemos elegido esta manera de hacerlos.
At this time in your lives you rightly ask yourselves about your future.
En este período de vuestra existencia, os preguntáis legítimamente sobre vuestro futuro.
You guys have to ask yourselves if I did it.
Ustedes deben preguntarse si yo lo hice.
Look, it's natural to ask yourselves these questions.
Es normal que os preguntéis esas cosas.
Now, I want you to ask yourselves.
Ahora, yo deseo que ustedes se pregunten.
I don't think it hurts to ask yourselves who you'd rather have a beer with.
No creo que duele pregúntense que prefieres tomar una cerveza.