The lawyer asked that question on purpose to provoke a reaction.
El abogado hizo esa pregunta a propósito para provocar una reacción.
Any danger of losing respect for you was eliminated when you asked that question.
Todo peligro de que le perdiera el respeto desapareció cuando hizo esa pregunta.
I can't believe I just asked that question.
No puedo creer que hice esa pregunta.
You gave that to me the last time I asked that question.
Me la lanzaste la última vez que te hice esa pregunta.
I seem to remember having asked that question at least three million times.
Me parece recordar haber hecho esa pregunta al menos tres millones de veces.
You have no idea how many times I've been asked that question.
No tienes idea cuántas veces me han hecho esa pregunta.
Chances are that we've been asked that question a lot.
Hay muchas posibilidades de que ya nos hayan hecho esa pregunta.
I asked that question on the documents to refresh my own recollection.
Hice esa pregunta sobre los documentos para refrescar mi memoria.
Most of us have asked that question at one time or another.
La mayoría de nosotros hemos hecho esa pregunta en un momento u otro.
Probably you and most people have asked that question.
Probablemente tú y la mayoría de la gente se ha hecho esa pregunta.
Every single one of you has asked that question.
Cada uno de vosotros se ha hecho esa pregunta.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.