We are all going to have to assert ourselves beyond belief.
Todos vamos a tener que afirmarnos más allá de lo creíble.
If our mouth is banned, then we attempt to assert ourselves through gestures, even objects.
Cuando se nos prohíbe la boca, intentamos afirmarnos con gestos e incluso con objetos.
Here we had to prove our capacity to forcefully assert ourselves.
Aquí debimos demostrar por primera vez nuestra capacidad de imponernos.
From this experience we gain the strength to also assert ourselves successfully later on.
De esa experiencia obtenemos la fuerza para más tarde poder imponernos con éxito.
I am pretty sure that together we will find a way to cope with the authority and assert ourselves.
Porque estoy segura de que entre todos encontraremos la forma de hacer frente a la autoridad y hacernos valer.
we greet with a smile those who may not deserve it. We do not aim to assert ourselves; we oppose arrogance with meekness
saludemos con una sonrisa al que tal vez no lo merece; no pretendamos hacernos valer, contrapongamos más bien la mansedumbre a la prepotencia
It was not easy for us to assert ourselves individually, so we definitely have to improve.
No nos resulta fácil imponernos individualmente, y hay que mejorar, no cabe duda.
Fear to assert ourselves; fear to truly show that we know what we know.
Temor a afirmarnos; temor a mostrar realmente que sabemos lo que sabemos.
With the help of these subsidies, we are able to strengthen the language skills of our employees and to assert ourselves even better in international competition.
Con la ayuda de estas subvenciones, podemos fortalecer las habilidades lingüísticas de nuestros empleados y afirmarnos aún mejor en la competencia internacional.
We believe that that is the best way to build a nation and to assert ourselves.
Consideramos que esa es la mejor manera de construir una nación y de afirmarnos.
We are learning to assert ourselves where previously we have been aggressive or passive; we are also beginning to love ourselves.
Estamos aprendiendo a afirmarnos donde antes hemos sido agresivos o pasivos; también comenzamos a amarnos a nosotros mismos.
So, we must assert ourselves in ways that are, well, less than feminine.
Así que, a veces, debemos imponernos de forma poco bien... poco femenina.
both existential and evolutionary perspectives, we have the opportunity to assert ourselves as creative rebels.
Como descendientes tanto de la perspectiva existencial como evolutiva, tenemos la oportunidad de afirmarnos como rebeldes creativos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.