Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
assessing progress achieved
Vertaling van "assessing progress achieved" in Spaans
evaluar los progresos logrados
Use the data collected as a basis for designing policies to implement the Optional Protocol and assessing progress achieved towards this objective
Utilizar los datos recopilados como base para elaborar los principios de aplicación del Protocolo facultativo y evaluar los progresos logrados en la consecución de ese objetivo
The Committee encourages the State party to further strengthen its system of data collection and analysis as a basis for assessing progress achieved in the realization of children's rights and to help design policies to implement the Convention.
El Comité alienta al Estado parte a que siga reforzando su sistema de reunión y análisis de datos como base para evaluar los progresos logrados en la efectividad de los derechos del niño, y como contribución para la formulación de políticas para aplicar la Convención.
1 annual joint UNOAU-African Union retreat aimed at assessing progress achieved in the implementation and further refining of the joint strategy for peacekeeping
1 retiro anual conjunto de la UNOAU y la Unión Africana para evaluar los progresos logrados en la aplicación y el perfeccionamiento de la estrategia conjunta de mantenimiento de la paz
Analyse the data collected as a basis for assessing progress achieved in the realization of child rights; and
Analice los datos reunidos como base para evaluar los progresos en el cumplimiento de los derechos del niño; y
One option would be to prepare a substantive document in the form of a political declaration assessing progress achieved and setting priorities for future action on how to best reach sustainable development goals.
Una posibilidad sería elaborar un documento sustantivo, en forma de declaración política, en que se evaluaran los logros alcanzados y se establecieran prioridades sobre las medidas que habría que adoptar más adelante para alcanzar de manera óptima los objetivos del desarrollo sostenible.
The special representative would act as a standing observer, assessing progress achieved and difficulties encountered in the implementation of the recommendations presented by the present study.
El representante especial cumpliría la función de observador permanente y evaluaría el progreso alcanzado y las dificultades que se interponen a la aplicación de las recomendaciones que se presentan en este estudio.
It would do so by building on objectives and commitments adopted in the General Assembly and other international forums, assessing progress achieved and proposing ways and means of overcoming obstacles encountered, furthering emerging new areas of international consensus, and integrating them in the international framework.
Para ello aprovecharía los objetivos fijados y los compromisos contraídos en la Asamblea General y otros foros internacionales, evaluando los progresos alcanzados y proponiendo medios de superar los obstáculos que se encuentren, fomentando las nuevas esferas de consenso internacional e integrándolas en el marco internacional.
Analyse and use the data collected as a basis for designing policies to implement the Optional Protocol, assessing progress achieved towards this objective and for the purposes of prevention
Analice y utilice los datos reunidos como base para diseñar políticas para la aplicación del Protocolo facultativo, evaluando los avances realizados con este objetivo y con miras a la prevención.
The Committee urges the State party to mainstream gender perspectives when formulating and implementing policies and programmes, as well as in monitoring and assessing progress achieved.
El Comité insta al Estado parte a que incorpore la perspectiva de género en la formulación y aplicación de políticas y programas, así como en la supervisión y evaluación del progreso alcanzado.
The Committee urges the State party to set up a comprehensive and centralized data collection system with the support of its partners and to analyse the data collected as a basis for assessing progress achieved and to help design policies and programmes to implement the Optional Protocol.
El Comité insta al Estado parte a que cree un sistema integral centralizado de recopilación de datos con ayuda de sus asociados y analice la información así obtenida para evaluar los avances logrados y diseñar políticas y programas favorables a la aplicación del Protocolo facultativo.
Those elements were often omitted from reports by States parties, which prevented the Committee from assessing progress achieved.
Demasiado a menudo, estos elementos no figuran en los informes de los Estados partes, lo que no permite al Comité evaluar los posibles progresos.
The Committee further recommends that the State party establish an independent and effective system for monitoring compliance with the Convention, with a view to assessing progress achieved in the realization of children's rights and to evaluating policies for better implementation of the provisions of the Convention.
El Comité también recomienda que el Estado Parte establezca un sistema independiente y eficaz de vigilar el cumplimiento de la Convención con vistas a evaluar los adelantos en la realización de los derechos del niño y las políticas destinadas a aplicar mejor las disposiciones de la Convención.
Mr. Manfredi (Italy) said that the twofold task before the Committee consisted of assessing progress achieved towards nuclear disarmament and drafting a plan of action for the future.
El Sr. Manfredi (Italia) señala que la doble labor ante la Comisión consiste en evaluar los avances realizados hacia el desarme nuclear y elaborar un plan de acción para el futuro.
Synoniemen voor assessing progress achieved in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 50 ms.
