Vertaling van "assessing progress in the implementation" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
evaluar los progresos realizados en la aplicación
evaluar el progreso en la aplicación
evaluar los progresos en la aplicación
It is therefore central to assessing progress in the implementation process.
Por lo tanto, es de fundamental importancia realizar una evaluación de los progresos del proceso de aplicación.
Some highlighted the need for a participatory approach in designing a mechanism for assessing progress in the implementation of partnerships.
Algunos participantes destacaron la necesidad de adoptar un criterio de participación en la creación de un mecanismo para evaluar los progresos registrados en la organización de las asociaciones.
Given the objective of this report of assessing progress in the implementation of regulatory obligations in the light of the way in which they are carried over into the new framework, it is considered logical to group them in accordance with the structure of the new directives.
Dado que el objetivo del presente informe es evaluar el progreso experimentado en el cumplimiento de las obligaciones reglamentarias, a efectos de la continuación de las mismas en el nuevo marco, sería lógico agruparlas con arreglo a la estructura de las nuevas Directivas.
The high-level segment of the upcoming the Council session, will, as is well known, be devoted to assessing progress in the implementation of objectives and obligations agreed at an international level in the field of health.
Como bien se sabe, la serie de sesiones de alto nivel del venidero período de sesiones del Consejo estará dedicado a evaluar el progreso en la aplicación de los objetivos y obligaciones acordados a nivel internacional en materia de salud.
The Chapter comes half-way through the present sexennial (2014 - 2020), an opportunity for the international OFS fraternity to review the situation of the Order at its different levels, while assessing progress in the implementation of current priorities and objectives.
Un total de 73 capitulares han dado hoy comienzo al el que la fraternidad internacional de la OFS se reúne para evaluar la situación de la orden en sus diferentes niveles, así como el ritmo de los objetivos y prioridades marcadas para el actual periodo.
Analytical studies and reports assessing progress in the implementation of Agenda 21, at the international and national levels, including at the level of major groups, will be prepared.
Se prepararán estudios e informes analíticos para evaluar los progresos alcanzados en la ejecución del Programa 21 a nivel internacional y nacional y a nivel de los grupos principales.
We agree with the report's recommendation that clear-cut criteria be identified for assessing progress in the implementation of the Summit goals.
Estamos de acuerdo con la recomendación del informe de identificar criterios claros para evaluar el grado de progreso en la aplicación de los objetivos de la Cumbre.
Developing a methodology, including establishing objective indicators, for assessing progress in the implementation of the Convention was another of the recurrent issues raised.
La elaboración de una metodología que incluyese la fijación de indicadores objetivos para evaluar el progreso en la aplicación de la Convención fue otro de los temas recurrentes que se plantearon.
Agree to continue monitoring and assessing progress in the implementation of the IPF/IFF proposals for action according to established practices until the fifth session of the Forum
Siga supervisando y evaluando los progresos en la aplicación de las propuestas de acción del GIB/FIB, según las prácticas establecidas, hasta el quinto período de sesiones del Foro
In that regard, the multi-year programme of those commissions provided a suitable framework for assessing progress in the implementation of major United Nations conferences and summits.
En ese sentido, el programa plurianual de esas comisiones constituye un marco adecuado para evaluar los progresos en la aplicación de los documentos finales de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas.
Human rights indicators and benchmarks shall be developed for assessing progress in the implementation of the Action Plan.
Se elaborarán indicadores y parámetros de referencia de los derechos humanos para evaluar los progresos realizados en la aplicación del Plan de Acción.
A questionnaire sent to 22 countries to establish benchmarks and identify capacity-building needs for assessing progress in the implementation of the Millennium Development Goals elicited 15 responses.
Con el fin de establecer parámetros de análisis e identificar las necesidades de aumentar la capacidad para evaluar los progresos realizados para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio, se envió a 22 países un cuestionario del que se recibieron 15 respuestas.
This will strengthen the Annex I implementation subprogramme in assisting Parties with assessing progress in the implementation of the Convention and with the preparatory work on future implementation.
Así se reforzará el subprograma de ejecución del anexo I ayudando a las Partes a evaluar los progresos realizados en la aplicación de la Convención y a llevar a cabo los trabajos preparatorios con respecto a la aplicación en el futuro.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.