Vertaling van "assessing the level of implementation" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
evaluación del grado de aplicación
evaluar el grado de aplicación
Voluntary inspections and audits can also play an important role in assessing the level of implementation of relevant instruments (see also paras. 193-194 below).
Las auditorías e inspecciones voluntarias pueden también ser un medio importante en la evaluación del grado de aplicación de los instrumentos (véanse también párrs. 193 y 194 infra).
The report contained a number of suggestions to States for assessing the level of implementation of women's cultural rights on the basis of equality.
El informe contiene una serie de propuestas para los países relativas a la evaluación del grado de aplicación de los derechos culturales de las mujeres sobre una base de igualdad.
They are essential partners both in soliciting the information as well as assessing the level of implementation of findings.
Son colaboradores fundamentales tanto al solicitar la información como al evaluar el grado de aplicación de las conclusiones.
In 2013, OHCHR Guatemala facilitated workshops aimed at assessing the level of implementation of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
En 2013, la oficina del ACNUDH en Guatemala organizó talleres destinados a evaluar el grado de aplicación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.
Undoubtedly, national reporting remains an important tool for assessing the level of implementation and the practical difficulties associated with it.
Sin duda alguna, los informes nacionales siguen siendo un instrumento muy importante para evaluar cuál es el nivel de aplicación y cuáles son las dificultades en la práctica.
It includes a series of recommendations and a list of issues to be addressed in assessing the level of implementation, or non-implementation, of the cultural rights of women.
Se incluye un conjunto de recomendaciones y una lista de cuestiones que es preciso abordar a la hora de evaluar el grado de aplicación o no aplicación de los derechos culturales de las mujeres.
There has also been an emphasis on actively assessing the level of implementation of applicable norms, rules and standards with a view to encouraging more effective implementation and developing tailored capacity-building assistance.
Se ha hecho hincapié, también, en evaluar de manera dinámica el nivel de aplicación de las normas, reglas y criterios pertinentes con la mira de alentar una aplicación más eficaz y adaptar mejor la asistencia para el fomento de la capacidad.
They contribute to soliciting the information, assessing the level of implementation of findings, making proposals on remedying the situation and responding thus to the needs of individual victims.
Esas ONG y asociados contribuyen a la petición de información, la evaluación del nivel de aplicación de las conclusiones, la formulación de propuestas para remediar la situación y las respuestas a las necesidades de víctimas individuales.
The Commission will publish regular benchmark reports assessing the level of implementation of the regulatory provisions relating to consumers and the overall level of protection across the internal market.
La Comisión publicará regularmente informes de evaluación comparativa que evalúen el nivel de ejecución de las disposiciones reglamentarias relativas a los consumidores y al nivel de protección global en todo el mercado interior.
In preparing for the implementation of the second phase of the Code, IMO provided assistance to maritime administrations through technical cooperation activities and requested the assistance of port State control systems in assessing the level of implementation.
Al preparar la aplicación de la segunda fase del Código, la OMI prestó asistencia a las administraciones marítimas mediante actividades de cooperación técnica y pidió la asistencia de sistemas de control por el Estado del puerto para evaluar el grado de aplicación del Código.
Further, environmental non-governmental organizations contributed with a series of independent monitoring exercises, assessing the level of implementation of the Intergovernmental Panel on Forests proposals for action. The results of this exercise were condensed in the 1998 report entitled "Keeping the Promise".
Además, las ONG ambientales contribuyeron con una serie de actividades independientes en que evaluaron el nivel de aplicación de las propuestas de acción del GIB, cuyos resultados se resumieron en el informe de 1998 titulado "Keeping the promise".
Assessing the level of implementation of the ICESCR, that Mali ratified in 1974, without reservation, although it did not comply with its obligation to present periodic reports
determinar la situación sobre la aplicación del PIDESC, ratificado sin reservas en 1974 por Malí, quien, sin embargo, faltó a su deber de presentar informes periódicos
Alcohol Policy Scoring: Assessing the level of implementation of the WHO Global Strategy to reduce the harmful use of alcohol in the Region of the Americas
Inicio Topics Estrategia Mundial de la OMS para reducir el uso nocivo del alcohol en la Región de las Américas
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.