Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
at border control posts
Vertaling van "at border control posts" in Spaans
en los puestos de control fronterizos
en los puestos de control fronterizo
Animals and goods subject to official controls at border control posts
Animales y mercancías sujetos a controles oficiales en los puestos de control fronterizos
Official controls should be performed on consignments upon their arrival at border control posts.
Los controles oficiales de las partidas deben ser efectuados a su llegada en los puestos de control fronterizo.
Problems could arise at border control posts because the information provided is often inadequate.
Podrían surgir problemas en los controles de los puestos fronterizos porque a menudo los datos proporcionados son insuficientes.
In many cases, trafficking in human beings was disclosed by applying the criminal activity imitation model or intercepting trafficked women at border control posts.
En muchos casos, se descubrió la trata de seres humanos aplicando el modelo de imitación de la actividad delictiva o interceptando a las mujeres objeto de trata en los puestos de control fronterizos.
It is therefore appropriate that staff assisting the official veterinarian in the performance of physical checks on animals at border control posts are specifically trained for that purpose.
Por tanto, es conveniente que el personal que asista al veterinario oficial en la realización de los controles físicos de los animales en los puestos de control fronterizos haya recibido una formación específica para ello.
Accordingly, staff performing physical checks as part of official controls on animals and certain categories of goods at border control posts are required to be more specifically trained for that purpose.
En consecuencia, el personal que realiza controles físicos como parte de los controles oficiales de los animales y determinadas categorías de mercancías en los puestos de control fronterizos debe recibir una formación más específica a tal fin.
establishing rules on specific training requirements for staff for performing certain physical checks at border control posts
por el que se establecen normas sobre los requisitos específicos de formación del personal encargado de realizar determinados controles físicos en los puestos de control fronterizos
Fees or charges should also be collected from operators to compensate the costs of official controls performed in view of issuing an official certificate or attestation and costs of official controls performed by the competent authorities at border control posts.
También deben recaudarse tasas o gravámenes de los operadores para compensar los costes de los controles oficiales efectuados para expedir un certificado o atestación oficial, así como los costes de los controles oficiales efectuados por las autoridades competentes en los puestos de control fronterizo.
With a view to prevent risks of cross-contamination, it is appropriate to lay down separation requirements for the unloading, storage and inspection facilities at border control posts which have been designated for products of animal origin, composite products, animal by-products and germinal products.
Con miras a prevenir riesgos de contaminación cruzada, conviene establecer requisitos de separación para las instalaciones de descarga, almacenamiento e inspección en los puestos de control fronterizos designados para productos de origen animal, productos compuestos, subproductos animales y productos reproductivos.
To this end, 1,074 persons who had infringed the passport and border regulations were held at border control posts in 2005.
A este respecto, en 2005 en los puestos de control fronterizo 1.074 personas fueron detenidas por infracciones del régimen de pasaportes y circulación fronteriza.
the verification of animal welfare requirements at border control posts and at exit points and the minimum requirements applicable to those exit points
la verificación de los requisitos de bienestar animal en los puestos de control fronterizos y en los puntos de salida, y los requisitos mínimos aplicables a dichos puntos de salida
categories of animals or goods posing a low risk or no specific risk and for which controls at border control posts are therefore not necessary.
categorías de animales o mercancías que planteen escaso riesgo o no planteen ningún riesgo específico y que por tanto no requieran controles en los puestos de control fronterizos.
it is signed by the official veterinarian, the official plant health officer or the certifying officer at border control posts or control points with his/her electronic signature
estar firmado por el veterinario oficial, el agente fitosanitario oficial o el agente certificador del puesto de control fronterizo o del punto de control con su firma electrónica
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 57 ms.
