Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
at one remove
Definitie
Vertaling van "at one remove" in Spaans
Definitie
As indeed, albeit at one remove, am I.
Como, de hecho, aunque a distancia, yo también.
He was not prone to self-examination, and when he did analyze himself he did so entirely at one remove, as though he were a detached observer of his own follies and failings.
Era poco propenso a autoexaminarse y, cuando se analizaba, lo hacía a distancia, como si fuera un observador objetivo de sus propias temeridades y fallos.
Credit cards place you at one remove from your purchases.
Las tarjetas de crédito te ponen al margen de tus compras.
Now it was crucial that he remain at one remove from him, for it would take time to figure out the intricacies of the box's locks.
Ahora era esencial permanecer alejado de él, porque tardaría un tiempo en desentrañar las complejidades de los cierres de la caja.
He worked for himself largely in the sense that he was an agent for a number of criminal organizations who were often happy to remain at one remove from the illegal activities that funded them.
Trabajaba por su cuenta en el sentido de que actuaba como representante para varias organizaciones criminales que a menudo preferían mantenerse lo más lejos posible de las actividades ilegales con que se financiaban.
The division functioned at one remove from other Government departments and carried the responsibility for monitoring performance and evaluation at the national level (but also at the state level, where federal funding was also involved).
La división funcionó de manera independiente de otros departamentos gubernamentales y se encargó del seguimiento y evaluación del desempeño a nivel nacional (pero también a nivel estatal, en los casos en que existía financiación federal).
Another way of keeping the real killer at one remove from everybody else.
Como Bradley, otra manera de mantener al verdadero asesino lejos de todos los demás.
European tapestries, from the Renaissance onwards, tended to become more and more dependent on designs supplied by painters -that is to say by people at one remove from the actual process of production.
Por contraste, los tapices europeos -del Renacimiento en adelante- tendían a depender más y más de diseños proporcionados por pintores, es decir, por gente que se distanciaba del proceso artesanal.
the likelihood of quotas being held at one remove from those actively engaged in fishing,
la posibilidad de que las cuotas se mantengan fuera del alcance de quienes participan activamente en la pesca,
Musician biopics often seem to operate at one remove: a creative act that will always be judged harshly against its brilliant inspiration.
Se trata de un acto creativo que siempre será juzgado severamente en comparación con su brillante fuente de inspiración.
This was Pabloism merely at one remove, the denial of the subjective factor in the revolutionary process.
Esto era simplemente pablismo de segunda mano, la negación del factor subjetivo en el proceso revolucionario.
When Thailand's military returned to their barracks, many Thai citizens voted for Thaksin at one remove, with his sister - Yingluck Shinawatra, a long-time executive at Thaksin's communications firm - becoming Prime Minister, supported by a powerful parliamentary majority.
Cuando el ejército de Tailandia volvió a sus cuarteles, muchos ciudadanos tailandeses votaron por él indirectamente y su hermana Yingluck Shinawatra, durante mucho tiempo ejecutiva en una empresa de comunicaciones de Thaksin, pasó a ser Primera Ministra, apoyada por una mayoría parlamentaria abrumadora.
The problems of developing countries are also, at one remove, the problems of the whole world, because prosperity, like peace and stability, is in the final analysis indivisible.
Los problemas de los países en desarrollo también son problemas mundiales, porque, en última instancia, la prosperidad, al igual que la paz y la estabilidad, son indivisibles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor at one remove in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 67996. Exact: 14. Verstreken tijd: 558 ms.
