Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
at resolving the problems
Vertaling van "at resolving the problems" in Spaans
a resolver los problemas
The present exercise was aimed at resolving the problems which had been met in attaining this objective.
El presente ejercicio está destinado a resolver los problemas que se plantean para alcanzarlo.
In general, if a social group does not participate in politics, the political parties have fewer incentives to propose measures aimed at resolving the problems typical of this group.
En general, si un grupo social no participa en política, los partidos políticos tienen menos incentivos para proponer medidas dirigidas a atajar los problemas propios de este grupo.
| Support for programmes aimed at resolving the problems posed by extreme poverty and environmental degradation and promoting rehabilitation in order to restore the production base, diversify production, increase the productivity of natural resources and reduce people's vulnerability to recurring natural disasters.
| Apoyo a programas que tiendan a solucionar los problemas de pobreza extrema y deterioro del medio ambiente, rehabilitación para recuperar la base productiva, diversificar la producción, incrementar la productividad de los recursos naturales y disminuir la vulnerabilidad de las poblaciones ante desastres naturales recurrentes.
Moreover, to my knowledge Brazil has been quite successful at resolving the problems encountered by foreign investors through diplomatic means, an approach that is inevitably less costly and less time consuming for all parties involved.
Además, según mi conocimiento, Brasil ha logrado resolver problemas con inversores extranjeros a través de medios diplomáticos, un enfoque que es inevitablemente menos costoso y lleva menos tiempo para todas las partes involucradas.
The Green Paper on the reform of the common fisheries policy (CFP) is an opportunity to review this European policy in its various aspects (economic, social and environmental), redefining new approaches aimed at resolving the problems that persist in this sector.
El Libro Verde sobre la reforma da política pesquera común representa una oportunidad de reexaminar esta política europea en sus diferentes dimensiones (económica, social y medioambiental), redefiniendo nuevas orientaciones para la solución de los problemas que persisten en este sector.
The Presidency compromise is aimed at resolving the problems raised by Alpine transit, taking account both of sensitive environmental concerns and of the basic principle of free circulation in the internal market.
La propuesta transaccional de la Presidencia pretende resolver el problema planteado por el tránsito alpino, teniendo en cuenta tanto las preocupaciones en materia de medio ambiente como el principio básico de la libre circulación en el mercado interior.
With this in mind, Singapore firmly supports the proposal for a focused attempt at resolving the problems of implementation.
Teniendo esto presente, Singapur apoya sin reservas la propuesta de una iniciativa orientada a resolver los problemas de aplicación.
The Committee welcomes the amendment to the Citizenship Law, adopted in September 1999, which was aimed at resolving the problems of statelessness that had disproportionately affected the Roma population, including children.
El Comité acoge complacido la enmienda a la Ley de ciudadanía, promulgada en septiembre de 1999, que tenía por objeto resolver los problemas de apatridia que habían afectado desmesuradamente a la población romaní, incluidos los niños.
In that case, the Commission shall initiate, within the framework of this Regulation, specific action aimed at resolving the problems hindering the pre-accession or accession process.
En ese caso, la Comisión iniciará, en el marco del presente Reglamento, acciones concretas destinadas a resolver los problemas que obstaculizan el proceso de preadhesión o de adhesión.
During the reporting period, the Government of Kazakhstan developed a number of ministerial programmes aimed at resolving the problems in the Semey region.
Durante el período que abarca el presente informe, el Gobierno de Kazajstán elaboró varios programas ministeriales destinados a resolver los problemas de la región de Semey.
Has the Czech Republic presented within the EU its proposals aimed at resolving the problems associated with the levy of import duties by the USA?
¿Ha presentado la República Checa a la UE sus propuestas para solucionar los problemas relativos a la imposición de derechos de importación por parte de los Estados Unidos?
The National Sewerage Master Plan,, aims at resolving the problems created by domestic sewage, and the Government, and the Ministry of Environment, are implementing a comprehensive sewage scheme to protect the environment.
El Plan General Nacional de Alcantarillado tiene por finalidad resolver los problemas creados por los desagües domésticos, y el Gobierno así como el Ministerio de Medio Ambiente, están ejecutando un plan integral de alcantarillado para proteger el medio ambiente.
The Presidency compromise is aimed at resolving the problems raised by Alpine transit, taking account both of sensitive environmental concerns and of the basic principle of free circulation in the internal market.
La propuesta transaccional de la Presidencia pretende resolver el problema planteado por el tránsito alpino, teniendo en cuenta tanto las preocupaciones en materia de medio ambiente como el principio básico de la libre circulación en el mercado interior.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 66 ms.
