Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
at the second instance
Vertaling van "at the second instance" in Spaans
en segunda instancia
His request for legal aid was granted at the second instance.
Se admitió su solicitud de asistencia jurídica en segunda instancia.
It should specify precise time frames for these procedures and ensure they are fully accessible to asylum seekers, especially at the second instance.
Debe establecer plazos precisos para estos procedimientos y velar por que sean plenamente asequibles para los solicitantes de asilo, especialmente en segunda instancia.
His request for legal aid was granted at the second instance.
En segunda instancia se admitió su solicitud de asistencia jurídica.
Appeal courts review at the second instance, with a panel composed of three judges, the cases tried by the judicial district courts
Los tribunales de apelación resuelven en segunda instancia, mediante una sala integrada por tres magistrados, los casos juzgados por los tribunales de distrito.
As regards the review of the appeals, article 73 stipulates that the Court reviews the appeals pursuant to the rules of case reviewing at the second instance.
En cuanto al examen de las apelaciones, en el artículo 73 se establece que el tribunal examina la apelación de conformidad con las normas de examen de casos en segunda instancia.
The most pressing task of the said Committees will be to clear the backlog of some 46,000 asylum requests pending for years at the second instance.
La tarea más urgente de dichos comités será resolver las aproximadamente 46.000 solicitudes de asilo que se han ido acumulando y que llevan varios años pendientes en segunda instancia.
The foreigner has the right to appeal against this decision to the Government commission for resolving administrative matters at the second instance, which does not delay the execution of the decision.
Éste tiene derecho a recurrir esta decisión ante la comisión del Gobierno que resuelve asuntos administrativos en segunda instancia, lo que no retrasa la ejecución de la decisión.
The result of the proceedings at the second instance is not real for the same reasons as applicable to the cases completed at the first instance (short interval between filing of the legal action and the judgment of the Court of Appeal).
El resultado de los procedimientos en segunda instancia no es realista por las mismas razones aplicables a los casos terminados en primera instancia (brevedad del intervalo entre la interposición de la demanda y la sentencia del Tribunal de Apelaciones).
In accordance with the New Code for Civil Procedure, parties must be assisted by a lawyer at the second instance.
De acuerdo con el nuevo Código de procedimiento civil, las partes deberán estar asistida por un abogado en segunda instancia.
This decision was upheld at the second instance by the Second Chamber of the Criminal and Correctional Court of Mercedes Judicial Department on December 28, 1995.
Esta decisión fue confirmada en segunda instancia por la Sala Segunda de la Cámara en lo Criminal y Correccional del Departamento Judicial de Mercedes el 28 de diciembre de 1995.
Successful mediation at the second instance court
Mediación con éxito en el tribunal de segunda instancia
Appeals court of serious crimes reviews at the second instance the cases tried by the court of serious crimes, with a panel consisting of five judges.
Los tribunales de apelación en lo penal examinan las apelaciones de los casos juzgados por el tribunal penal, mediante una sala integrada por cinco magistrados.
The military appeal court reviews at the second instance, with a panel composed of three judges, the cases tried by military courts
El tribunal militar de apelación examina las apelaciones de decisiones dictadas por los tribunales militares, mediante una sala integrada por tres magistrados.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 83 ms.
