I'm not asking for an "attaboy" here.
No estoy buscando un "bravo" aquí.
You know, part of me thinks, "attaboy, Lance." The other part of me wants to stomp your face in.
Sabes, una parte de mí piensa, "bravo, Lance" La otra parte quiere romperte la cara.
Come on, attaboy, all right.
I can at least get an "attaboy."
I didn't realize you were the kind of guy that needs an attaboy.
No sabía que eras el tipo de persona que necesita un "buen chico".
With an extra attaboy on top given I know you didn't want to play it that way.
Y añade un "buen chico", ya que sé que no querías hacerlo así.
I killed a golem and I all I got was an "attaboy."
Maté un golem y me dijo "buen chico".
A kind word and "attaboy"?
¿Un "buen chico"?
You know, part of me thinks, "attaboy, Lance."
Sabes, una parte mía piensa, "bravo, Lance".
Come on, Jube, attaboy.
Venga, Jube, buen chico.
Come on, Jube, attaboy.
Vamos, Jube, buen chico.
If you want an "attaboy", then go join the Atta Boys.
Si quieren un "buen chico", vayan con el grupo "Buenos Chicos".
Receiving an attaboy from her mentor boosted her confidence immensely.
Recibir un ¡buen trabajo! de su mentor aumentó su confianza inmensamente.