Vertaling van "attempt to commit a crime" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
tentativa de cometer un delito
tentativa de delito
intento de cometer un delito
delito frustrado
tentativa de cometer un crimen
tentativa de perpetración de un delito
The travaux préparatoires should indicate that the words "used in or destined for use in" are meant to signify an intention of such a nature that it may be viewed as tantamount to an attempt to commit a crime.
En los travaux préparatoires se indicará que las palabras "utilizados o destinados a ser utilizados en" tienen por objeto significar una intención de naturaleza tal que pueda considerarse equivalente a la tentativa de cometer un delito.
(a) An attempt to commit a crime is punishable if the intention of the offender has revealed itself by his having begun the criminal act the performance of which is not completed only because of circumstances independent of his will
La tentativa de cometer un delito se castiga cuando la intención del infractor se pone de manifiesto por el hecho de haber dado comienzo al acto delictivo que sólo circunstancias independientes de su voluntad han impedido que se consume
The national criminal law criminalises an attempt to commit a crime, which is defined as an intentional action or inaction directly aimed at committing a crime, which failed short of execution because of certain reasons beyond the perpetrator's control.
El derecho penal nacional sanciona la tentativa de delito, que se define como aquellos actos intencionales u omisiones conducentes a la comisión de un delito que no se ha podido ejecutar por razones ajenas a la voluntad del infractor.
However, it regrets that the State party has not provided any information on whether the attempt to commit a crime and complicity in offences under the Optional Protocol are included in its Criminal Code.
Sin embargo, lamenta que el Estado parte no haya proporcionado información alguna sobre si la tentativa de delito y la complicidad en los delitos a que se refiere el Protocolo facultativo están tipificadas en el Código Penal.
An attempt to commit a crime is considered an inchoate offense that can itself be punished.
El intento de cometer un delito se considera tentativa de delito, la cual, por sí misma, puede ser castigada.
According to article 34 PC, neither the mere intention to commit a crime nor preparatory acts shall be considered an attempt to commit a crime unless the law provides otherwise.
De conformidad con el artículo 34 del Código Penal, ni la mera intención de cometer un delito ni los actos preparatorios se considerarán un intento de cometer un delito, salvo disposición en contrario.
Article 45 e criminalizes the attempt to commit a crime. Article 46a criminalizes attempting to induce another to commit a crime.
El artículo 45 tipifica como delito la tentativa de cometer un delito, y el artículo 46a, la tentativa de inducir a otro a cometer un delito.
Furthermore, according to Article 33 (2) of the RA Criminal Code (Completed and Unfinished Crime) attempt to commit a crime and preparation of grave and particularly grave crimes are considered as non-accomplished crime.
Además, con arreglo al párrafo segundo del artículo 33 del Código Penal de la República de Armenia (Delito consumado y delito no consumado), la tentativa de delito y la preparación de delitos graves y especialmente graves tienen la consideración de delitos no consumados.
Under article 14 of the Decree-Law, the duties of the National Republican Guard are to prevent any attempt to commit a crime or arrest any person committing a crime.
Con arreglo a su artículo 14, la Guardia Nacional Republicana tiene el deber de reprimir toda tentativa de delito o a toda persona que cometa un delito.
Attempt to commit a crime, including corruption offences, is covered by Article 19.
El artículo 19 se refiere a la tentativa de cometer un delito, incluidos los delitos de corrupción.
Regarding the manufacturing, sale, possession, storage, transportation, import and export of arms and explosive substances, legal action can be taken against those committing an offence, abetment and attempt to commit a crime.
Con respecto a la fabricación, venta, posesión, almacenamiento, transporte, importación y exportación de armas y sustancias explosivas, se puede entablar una acción contra quienes cometan un delito, inciten a su comisión o intenten cometerlo.
The attempt to commit a crime of human trafficking shall punishable by the full punishment for the crime.
La tentativa de tráfico de personas se castigará como el delito consumado.
Thus an attempt to commit a crime may be unlawful, whereas an attempt to commit a delict or to breach a contract is usually not.
Así, la tentativa de un delito puede ser ilícita, mientras que la tentativa de cometer un ilícito civil o incumplir un contrato no suele serlo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.