We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
atribuir diferentes
atribuir distintas
The next important thing about the story is that, depending on the program different people can attribute different hidden forces to the phenomena presented, according to their belief systems.
El siguiente punto importante sobre la historia es que, dependiendo del programa, diferentes personas le pueden atribuir diferentes "fuerzas ocultas" al fenómeno presentado, de acuerdo con su sistema de creencias.
Theory of mind is the ability to attribute different types of mental states (e.g., beliefs, desires, intentions, etc.) to another individual in order to predict and explain his or her behavior.
Se entiende por "teoría de la mente" a la capacidad de un individuo para atribuir diferentes tipos de estados mentales (como creencias, deseos, intenciones, etc.) a otros individuos, con el fin de predecir y explicar su conducta.
The head of state, Mao Zedong, then proposed to attribute different meanings to one single word.
El jefe de Estado Mao Tse Tung, posteriormente propone atribuir diferentes sentidos para una sola y única palabra.
Different cultures attribute different functions to the unsaid portion of a message.
Las distintas culturas atribuyen diversas funciones a la parte no dicha del mensaje.
There are many theories that attribute different origins to this grape
attribute different energy savings in accordance with temperature variations.
atribuir distintos ahorros de energía en función de las variaciones de temperatura entre regiones.
Speakers do not readily accept the fact that two different expressions actually "mean the same" and there is a strong tendency to attribute different meanings to them.
Los hablantes no aceptan fácilmente el hecho de que dos expresiones diferentes realmente 'signifiquen lo mismo' y hay una fuerte tendencia a atribuirles diferentes significados.
It is very important to remember to check, particularly when the results of one's searches are numerically scarce, in what site information is found, so as to attribute different reliability values to different sites.
Es muy importante tener en cuenta, en especial cuando los resultados de la búsqueda son escasos, el sitio en que se encuentra la información, con el fin de atribuir diversos grados de credibilidad dependiendo del caso.
His main attribute different from others is that is not aggressive to the skin and not the dry, so it is distinguished by the smoothness that will leave the skin to moisturize it and protect it.
Su principal atributo a diferencia de otros es que no es agresivo a la piel y no la reseca, por lo que se distingue por la suavidad que dejará en la piel al humectarla y protegerla.
In the case of eradication programmes based on granting disease-free status at establishment level, the competent authority should have the possibility to attribute different health status to different epidemiological units.
En el caso de los programas de erradicación basados en la concesión del estatus de libre de enfermedad a nivel del establecimiento, la autoridad competente debe contar con la posibilidad de atribuir distintas situaciones sanitarias a las distintas unidades epidemiológicas.
Accordingly, we do not consider it necessary to attribute different meanings to the words "area" and "region" for the purposes of this dispute.
En consecuencia, no consideramos que sea necesario atribuir significados distintos a las palabras "área" (zona) y "region" (región) a los efectos de la presente diferencia.
They save a so-called session ID which is used to attribute different requests from your browser to the joint session.
Estas almacenan el llamado identificador de sesión, que permite asociar diferentes peticiones de su navegador con la sesión común.
They save a so-called session ID which is used to attribute different requests from your browser to the joint session.
Estos almacenan una llamada ID de sesión, con la cual se pueden asignar varias solicitudes de su navegador a la sesión común.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.