Therefore, the revised import and market share figures did not materially affect the attribution analysis previously disclosed.
Por lo tanto, las cifras revisadas de las importaciones y de la cuota de mercado no afectaron materialmente al análisis de atribución divulgado anteriormente.
Administrators are increasingly challenged to provide additional middle office functions, including performance reporting and attribution analysis, risk monitoring and compliance reporting.
Los administradores enfrentan el reto de brindar cada vez más funciones de middle office, incluyendo reporteo de desempeño y análisis de atribución, monitoreo de riesgos y reporteo de cumplimiento.
The attribution analysis automatically assigns weight to the most important touches and provides a best-fit model per channel based on your customers' actual interaction patterns.
El análisis de atribución asigna automáticamente grosor a los puntos de contacto más importantes y proporciona un modelo mejor ajustado por canal en función de los patrones de interacción reales de los clientes.
It allows us to do attribution analysis on our online marketing activities, looking at them as combinations of channels and steps of varying success, rather than last-clicked channels in isolation.
Nos permiten realizar el análisis de atribución de nuestras actividades de marketing online, al poder examinarlas como combinaciones de canales y de pasos con distintos grados de éxito, en vez de centrarnos de forma aislada en los canales en los que se ha hecho el último clic .
If, however, an appropriate attribution analysis is undertaken, then the restraint will be spread appropriately to all Members whose exports have caused the serious damage.
En cambio, si se realizara un adecuado análisis de atribución, la limitación se haría extensiva de manera adecuada a todos los Miembros cuyas exportaciones hubieran causado el perjuicio grave.
An appropriate attribution analysis must result in a restraint that is distributed appropriately to all Members whose exports have caused the serious damage.
Un análisis de atribución adecuado debe tener como resultado la distribución adecuada de la limitación entre todos los Miembros cuyas exportaciones hayan causado el perjuicio grave.
Otherwise a Member imposing a safeguard restraint could pick and choose to make attribution analysis.
De lo contrario, el Miembro que impusiera una medida de salvaguardia podría escoger a su arbitrio al realizar su análisis de atribución.
The Member imposing a safeguard under the ATC must then do a further attribution analysis and narrow the causation down to only those Members whose exports are causing the serious damage.
El Miembro que impone una salvaguardia en virtud del ATV debe hacer a continuación un análisis de atribución adicional y circunscribir la causalidad sólo a los Miembros cuyas exportaciones estén causando el perjuicio grave.
The case law requires the Commission to carry out an attribution analysis of the different factors.
La jurisprudencia exige que la Comisión lleve a cabo un análisis de atribución de los distintos factores.
This does not mean, however, that a Member imposing a safeguard restraint can then pick and choose for which Member(s) it will make an attribution analysis.
No obstante, esto no quiere decir que un Miembro que imponga una limitación de salvaguardia pueda elegir y escoger el Miembro o Miembros respecto de los que vaya a realizar una análisis de atribución.
7.123 Pakistan responded that a proper attribution analysis cannot be done if the largest exporter, in this case Mexico, is simply ignored.
7.123 El Pakistán respondió que no puede realizarse un análisis de atribución adecuado si se hace caso omiso, sin más, del mayor exportador, en este caso México.
4.184 In its comments, Pakistan submitted that the United States could not conduct a proper attribution analysis without identifying the reason(s) why importers purchased increased quantities of Mexican yarn in spite of its higher price.
4.184 En sus observaciones, el Pakistán sostuvo que los Estados Unidos no podían llevar a cabo un análisis de atribución adecuado sin identificar la razón o las razones por las que los importadores compraron cantidades mayores de hilados mexicanos a pesar de que su precio era más elevado.
It is inconceivable that the United States could do a proper attribution analysis without also individually examining Mexico's exports.
Resulta inconcebible que los Estados Unidos pudieran realizar un análisis de atribución adecuado sin examinar también individualmente las exportaciones de México.