Comply with the internal audit schedules where the auditor or auditee is.
Cumplir con los cronogramas de auditorías internas donde sea el auditor o auditado.
Any comments made by the auditee shall be included in the final report.
Todos los comentarios realizados por el auditado se incluirán en el informe final.
In particular, there should be full transparency between the audit body and the auditee.
En particular, debe existir una total transparencia entre el organismo auditor y la entidad auditada.
It is the auditee who must ensure that the systems are such as to merit a positive opinion.
Es la entidad auditada la que debe asegurarse de que los sistemas merezcan un dictamen positivo.
Objections should be resolved between the auditor and the auditee.
El auditor y el auditado deberán encontrar soluciones para las objeciones planteadas.
Analysis of findings and confirmation of facts with the auditee.
Análisis de las constataciones y confirmación de los hechos con el auditado.
This plan should be reviewed in advance with representatives of the auditee.
Este plan será revisado junto con representantes del auditado.
In consultation with the auditee, the auditor should prepare an audit plan.
En colaboración con el auditado, el auditor deberá preparar un plan de auditoría.
The auditee's comments should, in any case, be attached to the final report.
En todo caso, los comentarios del auditado deberán adjuntarse al informe final.
Clearance of the report with the auditee.
Clarificación del informe con el auditado.
Verification of corrective action by the auditee may include the following
La verificación de las medidas correctoras por el auditado podrá incluir lo siguiente
answer any questions the auditee has concerning the audit process.
responder a toda pregunta planteada por el auditado sobre el proceso de auditoría.
unsatisfactory performance must be corrected by the auditee to the auditor's satisfaction.
el auditado deberá corregir una eficacia insuficiente a satisfacción del auditor.