Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aught else
Vertaling van "aught else" in Spaans
todo lo demás
ninguna otra cosa
cosa alguna
cualquier otra cosa
anhela otra cosa
Is not true love - not ordinary love, but the love that longs to share to the uttermost with the beloved - is it not more compelling than aught else?
¿No es el verdadero amor -no el amor ordinario, sino el amor que anhela compartirlo absolutamente todo con el amado-, no es más irresistible que todo lo demás?
Were they part of some passionate yearning in me that no man could completely fulfil or were they inherent in those who for ever reach out for the heights, for some ideal or exalted aim that excludes aught else?
¿Eran parte de algún anhelo apasionado que ningún hombre podía satisfacer completamente o eran inherentes a aquellos que intentaban siempre alcanzar las alturas, algún ideal u objetivo exaltado que excluye todo lo demás?
He whose sense of duty is acute will see this before aught else.
Aquel que posea un agudo sentido del deber verá esto antes que ninguna otra cosa.
They shall not permit enemy men to stop at their houses or churches, neither shall they harbor enemy troops, or aid them with spear, arrow, sword or horse, or with aught else.
No permitirán que hombres enemigos se detengan en sus casas o iglesias, no darán asilo a tropas enemigas, no las ayudarán con lanzas, flechas, espadas, caballos ni ninguna otra cosa.
Send down, then, upon them what will keep them safe from the danger of turning to any one but Thee, and from fixing their eyes upon aught else except Thyself.
Haz descender, entonces, sobre ellos, aquello que los guarde del peligro de volverse hacia otros que no seas Tú, y de fijar sus ojos en cosa alguna fuera de Ti.
From eternity Thou hast been exalted above the praise of aught else but Thee, and been high above the description of any one except Thyself.
Desde la eternidad has sido exaltado por encima de la alabanza de cosa alguna salvo Tú, y has permanecido muy por encima de la descripción de nadie excepto Tú mismo.
Hath aught else save Thee any independent existence so as to be capable of hinting at Thy nature, and doth anyone but Thee possess any trace of identity wherewith I could recognize Thee?
¿Posee todo lo demás, aparte de Ti, una existencia independiente capaz de aludir siquiera a Tu naturaleza, y posee alguien que no seas Tú traza alguna de identidad con la que pudiera yo reconocerte?
And ere the advent of the Day of Resurrection ye shall distinguish truth from aught else besides it according to that which hath been revealed in the Bayán.
Y anteriormente al advenimiento del Día de la Resurrección distinguiréis la verdad de todo lo demás, de acuerdo con lo revelado en el Bayán.
Fear more than aught else gave haste to the men.
El miedo más que otra cosa hizo correr a los hombres.
If aught else restrains him, he does not know it.
Si algo más lo detiene, él no lo sabe.
Stopped to ask if you needed aught else.
Pasé a ver si necesitaban algo más.
And they, if unwilling to change themselves and their perception of the world, continue to blame aught else.
Y si no quieren cambiar ellos mismos y su percepción del mundo, continuarán culpando a algo más.
Do they look for aught else but its interpretation?
¿Esperan otra cosa que su cumplimiento?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aught else in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 38 ms.
