My aunt is something of a celebrity in her small hometown.
Mi tía es algo así como una celebridad en su pequeño pueblo natal.
He feels grateful because his aunt put him through school abroad.
Se siente agradecido porque su tía le pagó los estudios en el extranjero.
My aunt made a fuss because the kids spilled a little juice.
Mi tía armó un escándalo porque los niños tiraron un poco de jugo.
My aunt has a big mouth and always gossips about family matters.
Mi tía tiene la lengua suelta y siempre chismea sobre asuntos familiares.
My aunt loves to shoot the breeze with anyone who will listen.
A mi tía le encanta pegar la hebra con cualquiera que la escuche.
He used to nanny for his aunt's children during the summers.
Solía cuidar a los hijos de su tía durante los veranos.
My aunt celebrated her sweet sixteen with style and lots of laughter.
Mi tía celebró sus dulces dieciséis con estilo y muchas risas.
My aunt spent years in the breadline before finding stable work again.
Mi tía pasó años viviendo de la beneficencia antes de encontrar trabajo estable.
The rip-off merchant convinced my aunt to buy completely useless weight-loss pills.
El estafador convenció a mi tía de comprar pastillas adelgazantes totalmente inútiles.
My aunt always used to say that auburn is the color of autumn.
Mi tía siempre decía que el color cobrizo es el tono del otoño.
My sister has a spite against our aunt because of that harsh comment.
Mi hermana le tiene manía a nuestra tía por aquel comentario tan duro.
Her aunt keeps giving her tips on how to hook a husband quickly.
Su tía no para de darle consejos sobre cómo cazar marido rápido.
When my aunt passed away, I received a windfall from her estate.
Cuando mi tía falleció, me cayó del cielo una herencia de su patrimonio.