The aura of the eternal city captivates artists and writers alike.
El aura de la ciudad inmortal cautiva tanto a artistas como a escritores.
The blackest fabric absorbed all light, giving off an aura of mystery.
La tela más oscura absorbía toda la luz, emanando un aura de misterio.
His cryptic smile held an aura of mystery that left everyone guessing.
Su sonrisa críptica tenía un halo de misterio que dejaba a todos especulando.
The ancient ruins carried an aura of mystery, hinting at forgotten histories.
Las antiguas ruinas llevaban un halo de misterio que insinuaba historias olvidadas.
Or extravagant and extrovert - to accentuate the aura of the room.
O bien extravagante y abierto para realzar el aura del espacio.
I had the aura of the Pride which burnt everything around me.
Tenía el aura del orgullo que lo quemaba todo a mi alrededor.
The morning suit enhanced his charisma and aura of sophistication.
El traje de etiqueta diurno realzó su carisma y aura de sofisticación.
The encircling aura of mystery surrounded the old, abandoned mansion.
El aura de misterio circundante rodeaba la vieja mansión abandonada.
The swarthy statue of the ancient warrior exuded an aura of strength and valor.
La estatua oscura del antiguo guerrero emanaba un aura de fuerza y valor.
In time people will distinguish the aura of such infected objects.
A su tiempo la gente distinguirá el aura de dichos objetos infectados.
A masquerading aura of wealth surrounded him, distracting from his impending financial troubles.
Un aura de falsa riqueza lo rodeaba, distrayendo de sus problemas financieros inminentes.
He has this aura of confidence that tells you he's a real hard case.
Tiene esa aura de confianza que te hace saber que es un auténtico tipo duro.
The hoary beard of the ancient sage gave him an aura of wisdom and mystery.
La barba canosa del antiguo sabio le daba un aura de sabiduría y misterio.