forms part of, and is therefore protected by the appropriate legislation, of the intellectual o industrial property of a third party, if the user has not previously obtained the authorisation necessary for use of the material from the holders of the rights
se encuentre protegido por cualesquiera derechos de propiedad intelectual o industrial pertenecientes a terceros, sin que el Usuario haya obtenido previamente de sus titulares la autorización necesaria para llevar a cabo el uso que efectúa o pretende efectuar
Is protected by any of the laws of intellectual or industrial property belonging to third parties, without the user having previously obtained the authorisation necessary from the titleholders to do so. Violates third party trade secrets.
Se encuentre protegido por cualesquiera derechos de propiedad intelectual o industrial pertenecientes a terceros, sin que el usuario haya obtenido previamente de sus titulares la autorización necesaria para llevar a cabo el uso que efectúa o pretende efectuar.
are protected by any intellectual or industrial property rights belonging to third parties, for which the User has not obtained from the owners the authorisation necessary for the use or proposed use to which they are to be put
se encuentre protegido por cualesquiera derechos de propiedad intelectual o industrial pertenecientes a terceros, sin que el Usuario haya obtenido previamente de sus titulares la autorización necesaria para llevar a cabo el uso que efectúa o pretende efectuar
Requesting of all kinds of planning permission, permits and administrative authorisation necessary for the construction and development process.
Solicitud de todo tipo de licencias urbanísticas, permisos y autorizaciones administrativas necesarios para el proceso constructivo y urbanizador
Is protected by any of the laws of intellectual or industrial property belonging to third parties, without the user having previously obtained the authorisation necessary from the titleholders to do so.
Se encuentre protegido por cualesquiera derechos de propiedad intelectual o industrial perteneciente a terceros, si no existe previa autorización de su titular
Is a camping authorisation necessary to stay at the campsite?
¿Es necesaria alguna autorización de acampada en el camping?
Given that such authorisation is only valid within Luxembourg, the acquirer must make enquiries of his State of residence about any authorisation necessary under the law of that State.
Habida cuenta de que dicha autorización solo es válida en Luxemburgo, el comprador deberá informarse en su Estado de residencia de las autorizaciones necesarias con arreglo al Derecho de dicho Estado.
(No formal authorisation necessary any more). The restrictions on the movement of other FMD susceptible animals, a.i sheep and goats, remain in place.
Siguen vigentes las restricciones a los movimientos de otros animales que pueden verse afectados por la fiebre aftosa, es decir, ovejas y cabras.