None of the paragraphs of this contract shall be construed as authorisation to access the source code of the platform.
Ninguno de los apartados del presente contrato podrá entenderse como una autorización de acceso al código fuente del Portal.
The provisions of this Directive shall apply to the authorisation to access to and the exercise of a service activity.
Las disposiciones de la presente Directiva se aplicarán a la autorización de acceso a una actividad de servicios y a su ejercicio.
to verify your authorisation to access certain features of the site
para comprobar tu autorización para acceder a determinadas características del sitio web.
Our guests will be given authorisation to access the Limited Traffic Zone.
A nuestros clientes se les proporcionará autorización para acceder a la Zona con Tráfico Limitado.
When issuing residence permits in accordance with Regulation (EC) No 1030/2002, Member States shall not issue any additional permits as proof of authorisation to access the labour market.
Al expedir los permisos de residencia de conformidad con el Reglamento (CE) nº 1030/2002, los Estados miembros no expedirán permisos suplementarios como prueba de la autorización de acceso al mercado de trabajo.
Authorisation to access a circuit with a 'higher difficulty level' has to be given exclusively by the monitors after observing your ability on 'lower-level' circuits
La autorización para acceder a un circuito de mayor dificultad será dada por los monitores tras observar tu habilidad en los circuitos más sencillos
The authorisation to Access this website is temporary and we reserve the right to stop or change the services without notice.
La autorización de acceso al Sitio Web es temporal y nos reservamos los derechos a retirar o modificar los Servicios sin previo aviso.
With regard to medicinal products which require a prescription, in order to meet these needs and expectations, strict conditions must be applied to authorisation to access information on certain medicinal products in the interest of the patients.
Por lo que se refiere a los medicamentos sujetos a receta, la información sobre determinados medicamentos debe autorizarse en condiciones estrictas en interés de los pacientes con el fin de satisfacer sus necesidades y expectativas.
Bracco grants the user limited authorisation to access this website and its content for personal but not commercial use and only for the purposes defined on this web site, subject to compliance with copyright requirements in relation to the website content.
Bracco concede al usuario autorización limitada al acceso al sitio y su contenido para uso personal y no comercial y solamente para fines definidos en este sitio, sujetos al cumplimiento de las exigencias de derechos autorales en relación al contenido del mismo.
Those interested in exercising this role as citizens must look at various files (often with little information), request authorisation to access public information, and learn to analyse complex and disconnected data.
Quienes se interesan en ejercer este papel de fiscalización desde la ciudadanía deben buscar en archivos dispersos, solicitar autorizaciones para acceder a información pública y aprender a analizar datos complejos y desconectados.
The third country fishing vessel shall be granted authorisation to access the port only if the information referred to in paragraph 1 is complete and has been verified on the basis of elements available before access to port has taken place.
Los buques pesqueros de terceros países sólo recibirán autorización para entrar en el puerto cuando la información a que se refiere el apartado 1 esté completa y haya sido comprobada con los elementos disponibles antes de que se produzca la entrada en el puerto.
To use, modify, to represent, to reproduce, distribute, and display your content in connection with the Service - to which you have given authorisation to access
A utilizar, modificar, presentar, reproducir, distribuir y publicar el contenido que usted colocó en el servicio y al cual usted dio acceso.
The Regulations also establish the requirement for physical proof of authorisation to access inner areas, as well as establishing the requirement to search persons entering or leaving a nuclear facility's protected and inner areas.
El Reglamento también establece el requisito de la comprobación física de la autorización para obtener acceso a las zonas internas, así como también el requisito de la inspección personal de las personas que entran o salen de las zonas protegidas e interiores de una instalación nuclear.