To be specified if the authorisation to import into the Community is restricted to certain regions of the third country concerned.
Especifíquese en caso de que la autorización de importación a la Comunidad esté restringida a determinados territorios del tercer país en cuestión.
In the case of unmarked plastic explosives, an Application for Authorisation to import unmarked plastic explosives should be lodged with the Attorney-General's Department at the same time as the permission form.
En el caso de los explosivos plásticos sin marcar, la solicitud para la autorización de importación se debe presentar al Departamento del Procurador General al mismo tiempo que el formulario para el permiso.
Individuals, institutions, or corporations are eligible to apply for an authorisation to import unmarked plastic explosives.
Todas las personas, empresas e instituciones tienen derecho a solicitar una autorización para la importación de explosivos plásticos sin marcar.
An authorisation to import unmarked plastic explosives may be refused by the Attorney-General if he or she considers that the proposed importation is unreasonable and/or considers that the authorisation ought not be granted having regard to such matters as he or she considers relevant.
El Procurador General puede revocar una autorización para la importación de explosivos plásticos sin marcar si considera que la importación propuesta no es razonable y/o determina, por motivos que considera oportunos, que la autorización no debería concederse.
Volumes were allocated to each of the twelve according to a system of licences, ie an authorisation to import for which the trading company applied.
El volumen era asignado a cada uno de los doce de acuerdo a un sistema de licencias, el cual es una autorización para importar que la compañía solicita con fines de comercializar.
This loophole allowed him to get authorisation to import THC obtained from lemon rind from Germany in 2007.
Una brecha que en el 2007 le permite obtener la autorización para importar de Alemania el THC obtenido de la cáscara de limón.
The interpretation now made by Indonesia, according to which "once" means that the Government of Indonesia will grant no new authorisation to import National Cars duty and tax free is contrived and unconvincing.
La interpretación que ahora formula Indonesia, según la cual "una vez" significa que el Gobierno de Indonesia no concederá ninguna nueva autorización para importar automóviles nacionales en franquicia arancelaria y libre de impuestos resulta artificial y no es convincente.
Authorisation to import and introduce live aquaculture species must be intended to preserve existing biodiversity and protect local species from epidemics.
La autorización para la importación o introducción de especies acuícolas vivas, debe procurar la conservación de la biodiversidad existente y la protección de las especies locales de cualquier epidemia.
Amendment of the provisions on explicit consent to make exports possible if requests for explicit authorisation to import a substance do not receive a sufficiently prompt response
Modificación de las disposiciones sobre el consentimiento expreso para hacer posibles las exportaciones si las solicitudes de autorización expresa para importar una sustancia no reciben una respuesta con la suficiente rapidez
Phytosanitary measures applying to the importation of plants, plant products and other items form three distinct regimes: Prohibition of imports, authorisation to import and phytosanitary certificate.
Las medidas fitosanitarias relativas a la importación de vegetales, productos vegetales y otros productos prevén tres regímenes distintos: la prohibición de las importaciones, la autorización de las importaciones y el certificado fitosanitario.
For all cosmetic products, import license is no longer in use and replaced by Notification Note which also includes the authorisation to import.
En el caso de los cosméticos, ya no se aplica la licencia de importación, que se ha reemplazado por una notificación que también autoriza la importación.
Limited application windows and validity periods for MOA Import Recommendations and MOT Import Approvals, which provide that authorisation to import may only be applied for during limited application windows and is only valid for limited time periods
Plazos de solicitud y períodos de validez limitados de las recomendaciones de importación del MOA y las aprobaciones de importación del MOT, que disponen que las autorizaciones para importar solo se pueden solicitar durante plazos de solicitud limitados y son válidas durante períodos de tiempo limitados
A state or territory licence or permit must be obtained before the Attorney-General's authorisation to import plastic explosives can be granted.
Para poder conseguir la autorización del Procurador General para importar explosivos plásticos antes se debe obtener una licencia o permiso del estado o territorio.