Denning, I don't remember authorizing you to grow a beard.
Denning, no recuerdo haberte autorizado a dejarte la barba.
Sir... I don't recall authorizing a douche convention.
Señor... No recuerdo haber autorizado una convención de vagos.
The legal guardian was responsible for authorizing travel during school breaks.
El tutor legal era responsable de autorizar los viajes durante las vacaciones escolares.
The general believed the end justifies the means, authorizing dangerous experiments on prisoners.
El general creía que el fin justifica los medios y autorizó peligrosos experimentos con prisioneros.
In our bank, the four eyes principle prevents one employee from authorizing loans alone.
En nuestro banco, el principio de doble control impide que un empleado autorice préstamos solo.
After authorizing the charge, the customer's funds are frozen.
Después de autorizar el cargo, los fondos del cliente se congelan.
The manager faced backlash for authorizing backdating of the sales record.
El gerente enfrentó críticas por autorizar la retroacción del registro de ventas.
No one has been prosecuted for authorizing or committing these crimes.
No se ha procesado a ninguna persona por autorizar o cometer estos delitos.
When there is a court order authorizing entry by the landlord.
Cuando hay una orden de la corte que autoriza la entrada del dueño.
I signed the document by proxy, authorizing my assistant to act on my behalf.
Firmé el documento por poder, autorizando a mi asistente a actuar en mi nombre.
Then I was supposed to receive another coded message authorizing the launch.
Luego se suponía que recibiría otro texto codificado, autorizando el lanzamiento.
I have an order authorizing me to take charge of your prisoners.
Tengo una orden que me autoriza a hacerme cargo de sus prisioneros.
You might be authorizing them to share your contact information with others.
Puede que las estés autorizando a compartir tu información de contacto con terceros.