Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
auto de fe
Vertaling van "auto de fe" in Spaans
In its initial period, the auto de fe was a primarily religious act and combined equal elements of shame and punishment.
En sus inicios, el auto de fe era en lo primordial un acto religioso, y combinaba elementos iguales de pena y castigo.
A single auto de fe was brought in 1695 against 11 dead people and one living woman (who was reconciled).
La mayoría eran difuntos; únicamente se realizó un auto de fe en 1695 contra 11 difuntos y una mujer viva que fue reconciliada.
The first auto de fe (a public procession, a sermon, reading of charges and verdicts, and executions of the sentences) took place Feb. 6.
El primer auto de fe (una procesión pública, sermón, lectura de cargos y veredictos, y ejecución de las sentencias) tuvo lugar el 6 de febrero.
The city was chosen for the first auto de fe, after which six people were burned alive on 6 February 1481.
La ciudad fue la elegida para el primer auto de fe, celebrado el 6 de febrero de 1481 donde se condenó a la hoguera a seis presos.
Today, however, Auto de fe has lost its primitive function and become proof of the cruelty and pitiless nature of the Spanish Inquisition and its violent justice.
Actualmente Auto de fe pierde su primitiva función y se convierte, por el contrario, en testimonio de crueles sucesos, manifestando la despiadada actuación de la Inquisición española y su violenta justicia.
Similarly, in the Barcelona auto de fe of June 1491, 3 were burned in vivo and 139 burned in absentia.
De manera parecida, en el auto de fe que tuvo lugar en Barcelona en junio de 1491, 3 fueron quemados in vivo y 139 in absentia.
In 1500 the Inquisition was founded, in order to judge acts of heresy, giving rise to the celebration of the auto de fe.
En 1489 se estableció definitivamente el tribunal de Chancillería, y en 1500 el de la Inquisición, para juzgar actos de herejía, dando lugar a la celebración de los Autos de Fe.
The city was chosen for the first auto de fe of the Spanish Inquisition in which six people were burned alive.
La ciudad fue la elegida para el primer auto de fe de la Inquisición española en el que fueron quemadas vivas seis personas.
In 1614 took place the first Auto de Fe known in Cartagena.
En el año 1614 se llevó a cabo el primer Auto de Fe conocido en Cartagena.
After the arrest of Don Carlos, the Auto de Fe begins.
Restaurado el orden con la detención de Don Carlos, se inicia el Auto de fe.
The 1680 Auto de Fe seriously affects his conscience: he stops working for the Holy Office and goes back to practicing medicine in Salamanca.
El auto de fe de 1680 afecta gravemente a su conciencia: deja de trabajar para el Santo Oficio y vuelve a ejercer su profesión en Salamanca.
'Auto de fe' held in Santiago to try the defendants from Ribadavia
Auto de fe en Santiago con los acusados de Ribadavia
In 1608 a large auto de fe was held in Santiago with 28 accused parties from Ribadavia and Felipe Álvarez and his son Antonio Méndez were burned at the stake.
En 1608 se celebró en Santiago un gran auto de fe con 28 acusados de Ribadavia, y fueron quemados en la hoguera Felipe Álvarez y su hijo Antonio Méndez.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor auto de fe in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
auto-de-fé
80
Resultaten: 201. Exact: 19. Verstreken tijd: 79 ms.
