Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
automatic suspensive effect
Vertaling van "automatic suspensive effect" in Spaans
efecto suspensivo automático
efectos suspensivos automáticos
The appeal has no automatic suspensive effect, but such effect can be granted if required and justified.
Aunque la apelación no tiene un efecto suspensivo automático, su efecto puede otorgarse cuando se justifique su necesidad.
For procurement under cantonal law, some cantonal procedural laws provide for automatic suspensive effect which can be withdrawn by the court.
En el caso de contrataciones que se rigen por la legislación cantonal, algunas leyes cantonales de procedimiento prevén un efecto suspensivo automático que puede ser anulado por el tribunal.
The appeal will in addition have automatic suspensive effect.
Además, el recurso tendrá efectos suspensivos automáticos.
Review procedures need not in themselves have an automatic suspensive effect on the contract award procedures to which they relate.
Por sí mismos, los procedimientos de recurso no deberán tener necesariamente efectos suspensivos automáticos en los procedimientos de adjudicación de contratos públicos a los que se refieran.
In case an administrative decision is appealed, the appeal has automatic suspensive effect and the rights granted by the decision cannot be exercised.
En el caso de que se recurra una decisión administrativa, el recurso tiene un efecto suspensivo automático, lo que significa que no es posible ejercitar los derechos que haya otorgado la decisión.
Although a negative decision could be appealed, it might be enforced within eight days or even immediately, irrespective of an appeal, which would thus have no automatic suspensive effect.
Si bien era posible apelar contra una decisión negativa, esta podía ejecutarse dentro de un plazo de ocho días, o incluso de inmediato, independientemente de que se interpusiera un recurso, el cual, por lo tanto, no tenía efecto suspensivo automático.
4.6.11 eliminate the automatic application of the concepts of safe third country, first country of asylum and safe country of origin, and of time limit reductions, and guarantee the automatic suspensive effect of appeals.
4.6.11 Eliminar el carácter automatizado en la aplicación de los conceptos de tercer país seguro, primer país de asilo y país de origen seguro, la reducción de plazos, y garantizar el efecto suspensivo automático de los recursos.
Except where provided for in paragraph 3 of this Article and Article [38a](5), review procedures need not necessarily have an automatic suspensive effect on the contract award procedures to which they relate.
Excepto en los casos previstos en el apartado 3 del presente artículo y en el artículo [38 bis], apartado 5, los procedimientos de recurso no tendrán necesariamente efectos suspensivos automáticos en los procedimientos de adjudicación de contratos a los que se refieran.
In paragraph 6, an additional ground has been added where no automatic suspensive effect has to be provided: this is the case where the application has been considered inadmissible because another Member State has already granted refugee status.
En el apartado 6, se ha añadido un nuevo motivo cuando no se ha de prever efecto suspensivo automático: así ocurre cuando la solicitud se ha considerado inadmisible porque otro Estado miembro ha concedido ya el estatuto de refugiado.
The Committee is further concerned that appeals under the accelerated asylum procedure do not have automatic suspensive effect (art. 2 and 7).
Al Comité le preocupa además que las apelaciones con arreglo a los procedimientos acelerados de asilo no tengan un efecto suspensivo automático (arts. 2 y 7).
ensure that the automatic suspensive effect of appeals against return decisions is granted only when this is necessary to comply with Articles 19(2) and 47 of the Charter
garantizar que el efecto suspensivo automático de los recursos contra las decisiones de retorno solo se conceda cuando sea necesario a fin de cumplir lo dispuesto en el artículo 19, apartado 2, y el artículo 47 de la Carta
not transposing Article 46(5) of Directive 2013/32 into the national legal system and adopting provisions which depart from the general rule relating to the automatic suspensive effect in situations which are not included in Article 46(6) of that directive,
no transponer al ordenamiento jurídico interno el artículo 46, apartado 5, de la Directiva 2013/32 y adoptar disposiciones que se apartan de la regla general relativa al efecto suspensivo automático en situaciones que no están incluidas en el artículo 46, apartado 6, de esa Directiva.
Review procedures need not in themselves have an automatic suspensive effect on the contract award procedures to which they relate.
Por sí mismos, los procedimientos de recurso no deberán tener necesariamente efectos suspensivos automáticos en los procedimientos de formalización de contratos a los que se refieran.
Synoniemen voor automatic suspensive effect in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 34 ms.
