Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
avoid any overlap between
Vertaling van "avoid any overlap between" in Spaans
evitar cualquier solapamiento entre
A new version of the matrix to clarify oversight responsibilities should be available soon, which would avoid any overlap between activities.
Una nueva matriz sobre el reparto de las atribuciones de fiscalización debería estar disponible en breve, en una nueva versión que permitirá evitar la duplicación de actividades.
However, in order to avoid any overlap between the new and old accounting periods, a specific quota should be opened for Portugal for the second half of 2007.
define a precise methodology so as to avoid any overlap between financial instruments, the complex web of Community and parliamentary structures (OPPD, ECG, etc) responsible for human rights, and the EED before any work is started on the project
defina una metodología precisa para evitar el solapamiento entre los instrumentos financieros, la nebulosa de las estructuras comunitarias y parlamentarias (OPPD, ECG, etc.) responsables a los derechos humanos y el FED antes de la puesta en marcha del proyecto
Indeed, Customs has had a control policy based on risk management since 2004 in order to avoid any overlap between inspection procedures and reduce clearance times.
En efecto, la Administración de Aduanas ha adoptado desde 2004 una política de control basada en la gestión del riesgo para evitar cualquier solapamiento entre los procedimientos de inspección y reducir el tiempo necesario para el despacho de aduana.
However, as national programmes, the emphasis must be on the follow-up mechanisms by the Member States where they are obliged to ensure complementarity and avoid any overlap between the Funds.
No obstante, en el caso de los programas nacionales, debe hacerse hincapié en los mecanismos de seguimiento por los Estados miembros, dado que están obligados a garantizar la complementariedad y a evitar cualquier solapamiento entre los Fondos.
30 In this regard, it should be recalled that the Court has held that Regulations No 1215/2012 and No 1346/2000 should be interpreted in such a way as to avoid any overlap between the rules of law that those instruments lay down and any legal vacuum.
30 A este respecto, procede recordar que el Tribunal de Justicia ha declarado que los Reglamentos n.os 1215/2012 y 1346/2000 deben interpretarse de modo que se evite todo solapamiento entre las normas jurídicas que establecen y toda laguna jurídica.
As referred to by the Committee on Fisheries, the Commission will, while keeping transparency and simplification in mind, aim to harmonise these proposals and avoid any overlap between them.
Tal como ha mencionado la Comisión de Pesca, la Comisión, al tiempo que toma en consideración el objetivo de la transparencia y la simplificación, pretende armonizar estas propuestas y evitar cualquier solapamiento entre ellas.
Lastly, for article 11, paragraph 3, she supported option 1, to avoid any overlap between the work of the Court and that of the Security Council.
Por último, por lo que se refiere al párrafo 3 del artículo 11, la oradora apoya la variante 1, para evitar toda duplicación entre la labor de la Corte y la del Consejo de Seguridad.
He hoped that the final version of the calendar would avoid any overlap between meetings of the Council or its open-ended working groups and of the Third Committee of the General Assembly.
Espera que en la versión definitiva del calendario se evite cualquier coincidencia entre las sesiones del Consejo o de sus grupos de trabajo de composición abierta y las de la Tercera Comisión de la Asamblea General.
This new arrangement will avoid any overlap between the FSC and the ESRB's Advisory Technical Committee in terms of responsibilities.
Este nuevo arreglo evitará el solapamiento de responsabilidades entre el FSC y el Comité Técnico Consultivo de la JERS.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 42 ms.
