Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
avoid distorting competition
Vertaling van "avoid distorting competition" in Spaans
no falsear la competencia
evitar las distorsiones de competencia
evitar las distorsiones de la competencia
3.23 To avoid distorting competition in the internal market, the EU applies mandatory common rules on public support.
3.23 Al objeto de no falsear la competencia en el mercado interior, la UE aplica unas normas comunes obligatorias sobre las ayudas públicas.
In order to avoid distorting competition in the internal market, the measures adopted when National Action Plans are introduced should be based on directives and criteria which are common to the whole of the EU.
Al introducir los planes nacionales de acción resulta importante, para no falsear la competencia en el mercado interior, que las medidas que se adopten se basen en las directivas y criterios comunes a toda la UE.
Whereas forestry is an integral part of rural development and forestry measures should, therefore, be included under the rural development support scheme, whereas support for forestry should avoid distorting competition and should be market neutral
Considerando que la silvicultura forma parte integrante del desarrollo rural y que, por tanto, es preciso incluir las medidas forestales en el régimen de ayuda a ese desarrollo; que el apoyo a la silvicultura debería evitar las distorsiones de competencia y ser neutral respecto del mercado
As regards monitoring, experience in the area of organic farming shows that checks must be rigorous so as to avoid distorting competition at the level of imports from third countries, but also between the Member States.
Con respecto al control, la experiencia en materia de agricultura biológica demuestra que los controles deben ser rigurosos para evitar las distorsiones de competencia en el ámbito de las importaciones de los terceros países, pero también entre los Estados miembros.
The terms of the financing should avoid distorting competition between companies.
Las condiciones de financiación deben evitar distorsiones de la competencia entre empresas.
The aid to the forestry sector should avoid distorting competition and be market neutral.
Las ayudas al sector forestal deben evitar las distorsiones de la competencia y ser neutrales respecto del mercado.
They shall ensure that the allocation and assignment of such radiofrequencies by national regulatory authorities are based on objective, transparent, non-discriminatory and proportionate criteria and avoid distorting competition.
Velarán asimismo por que la atribución y asignación de estas radiofrecuencias por las autoridades nacionales de reglamentación se base en criterios objetivos, transparentes, no discriminatorios y proporcionados y evite distorsiones de la competencia.
Whereas it is necessary to avoid distorting competition and disturbing the organization of the markets in question
Considerando que es necesario evitar distorsiones en la competencia y perturbaciones en la organización de los mercados en cuestión
Likewise, so as to avoid distorting competition in any way between ports, it is important that regular sea routes are defined for each stretch of coastline as part of a coordinated process.
Además, para evitar todo falseamiento de la competencia entre puertos, el establecimiento de las líneas marítimas regulares debe hacerse mediante un proceso coordinado para cada gran fachada marítima
This support should avoid distorting competition and should be market-neutral.
Esta ayuda debe evitar distorsionar la competencia y no debe tener ninguna incidencia en el mercado.
What options could be explored to reinforce the links between investments in national water projects and the introduction of corresponding water pricing to provide incentives for users and avoid distorting competition?
¿Qué opciones deberían examinarse para reforzar los vínculos entre las inversiones en proyectos hidrológicos nacionales y la introducción de una tarificación correspondiente del agua para ofrecer incentivos a los usuarios y evitar las distorsiones de la competencia?
However, it is important for this to build on common EU criteria, guidelines and other parameters for the measures to be taken to avoid distorting competition in the internal market.
Es importante, no obstante, disponer de unos criterios, directrices y otros parámetros comunes a la UE para las medidas que deben adoptarse si se quiere evitar que se falsee la competencia en el mercado interior.
For some taxes, such as VAT or taxes on petrol, tobacco and alcohol (excise duties), all 28 national governments have agreed to broadly align their rules and minimum rates, to avoid distorting competition across borders within the EU.
En el caso del IVA y de los impuestos especiales sobre la gasolina, el tabaco y el alcohol, los 28 gobiernos nacionales han decidido establecer un marco general de normas y tipos mínimos para evitar la distorsión de la competencia entre los países de la UE.
Synoniemen voor avoid distorting competition in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 45 ms.
