Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
avoid its responsibility
Vertaling van "avoid its responsibility" in Spaans
eludir su responsabilidad
evadir su responsabilidad
evitar su responsabilidad
The international community cannot and should not avoid its responsibility in such situations, or limit itself to assisting with relief to repair the damages and scars caused by conflicts and wars.
La comunidad internacional no puede ni debe eludir su responsabilidad en tales situaciones, ni limitarse a proveer asistencia de socorro para reparar las heridas y los daños provocados por los conflictos y las guerras.
With this statement the transnational company attempted to avoid its responsibility, claiming that the attack was not made by the company it hired, but rather by militia acting on the orders of landowners.
Con eso, la transnacional intentaba eludir su responsabilidad, alegando que el ataque no fue realizado por la empresa por ella contratada, sino por una milicia al mando de los hacendados.
An aggressor cannot avoid its responsibility for the illegal use of force, nor can it deprive its victims of their basic right to self defense.
Un agresor no puede evadir su responsabilidad por el uso de su derecho básico a la autodefensa.
In another case that was closely watched by environmental groups, the court ruled that the federal government can avoid its responsibility to protect species under the Endangered Species Act by handing off authority to the states.
En otro caso que fue seguido de cerca por grupos ambientalistas, la Corte decretó que el gobierno federal puede evadir su responsabilidad de proteger a las especies en virtud de la Ley de Especies en Peligro de Extinción, mediante la delegación de esta tarea a los estados.
Now, Congress cannot avoid its responsibility to protect these long-term, hard-working residents and provide them with permanent status.
Ahora, el Congreso no puede evitar su responsabilidad de proteger a estos habitantes que han estado aquí por largo tiempo trabajando fuerte y proporcionarles un estado permanente.
Terror works. But so do bureaucratic bottlenecks that provide easy cover for defendants and permit the state to avoid its responsibility.
El terror funciona, pero también los cuellos de botella burocráticos que ofrecen refugio fácil para los acusados y permiten que el Estado evada su responsabilidad.
Where conduct in conflict with an international obligation is attributable to a State and that State seeks to avoid its responsibility by relying on a circumstance under Chapter V, however, the position changes and the onus lies on that State to justify or excuse its conduct.
Sin embargo, cuando el comportamiento contrario a una obligación internacional es atribuible a un Estado y ese Estado trata de eludir su responsabilidad invocando una circunstancia enunciada en el capítulo V, la situación cambia e incumbe a ese Estado la carga de justificar o excusar su comportamiento.
This does not, he claims, allow the State party to avoid its responsibility to protect the family.
Afirma que esto no permite que el Estado Parte evada su responsabilidad de proteger a la familia.
In that context, the Committee could not avoid its responsibility to use the institutional and legal mechanisms at its disposal to become more visibly involved in the decolonization process in Western Sahara, the last remaining African colony.
En ese contexto, el Comité no puede eludir su responsabilidad de utilizar los mecanismos institucionales y legales a su alcance para participar en forma más visible en el proceso de descolonización del Sahara Occidental, la última colonia africana restante.
In conclusion, it is argued that the legislature cannot avoid its responsibility and leave these issues completely inthe hands of the courts.
Para concluir, se sostiene que el legislador no puede eludir más su responsabilidad y dejar totalmente en manos de los tribunales estas cuestiones.
Japan's aim was to avoid its responsibility for past crimes.
El propósito del Japón es eludir sus responsabilidades por crímenes del pasado.
We do not want to give the Commission the opportunity to avoid its responsibility for Member States' compliance with Community legislation.
No queremos dar a la Comisión la oportunidad de eludir su responsabilidad de velar por que los Estados miembros cumplan la legislación comunitaria.
The manner in which the chemical industry tries to avoid its responsibility is discussed this section we glance at some sorry situations in the world of chemicals.
De la manera en que la industria química intenta eludir su responsabilidad hablamos luego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor avoid its responsibility in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 57 ms.
