Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
avoiding a potential
Vertaling van "avoiding a potential" in Spaans
evitando un posible
evitar la posible
The pedestrians stepped carefully over the chipped kerbstone, avoiding a potential trip hazard.
Los peatones pisaron con cuidado la piedra del borde astillada, evitando un posible peligro de tropezar.
The European Union will therefore do whatever it can to keep the Eurozone together by containing the Greek problem and avoiding a potential domino effect that would roll across the northern shores of the Mediterranean and perhaps not stop there.
Por consiguiente, la Unión Europea hará todo lo que pueda para mantener la unidad de la Eurozona, controlando el problema de Grecia y evitando un posible efecto dominó que se extendería por las costas del norte del mediterráneo y quizás más allá.
The conditions set out under the MRM exception are essentially aimed at avoiding a potential circumvention of the ban on trade in seal products.
Las condiciones establecidas en la excepción GRM están en lo fundamental encaminadas a evitar la posible elusión de la prohibición del comercio de productos derivados de las focas.
With a view to avoiding a potential collapse of the Court's operation, the Secretary-General was requesting a subvention in the amount of $14,000,000 for the completion of the Special Court's activities for the period ending 31 December 2013.
Con miras a evitar la posible paralización del funcionamiento del Tribunal, el Secretario General ha solicitado una subvención de 14.000.000 dólares para completar las actividades del Tribunal Especial en el período que finaliza el 31 de diciembre de 2013.
The captain steered the ship clear of a massive shoal, avoiding a potential collision.
El capitán maniobró el barco para evitar un enorme banco, esquivando una posible colisión.
In that moment, he cleverly remained on side, avoiding a potential call.
En ese momento, se mantuvo ingeniosamente en posición adecuada, evitando así una posible infracción.
Knowing what is happening is the first stage of avoiding a potential crisis.
Saber lo que está sucediendo es la primera etapa para evitar una crisis potencial.
Notably, our translations capture the compositional and reactive nature of control specifications, avoiding a potential exponential explosion found in similar approaches.
Notablemente, nuestras traducciones capturan la naturaleza composicional y reactiva de las especificaciones de control, evitando la explosión exponencial a la que están sujetos acercamientos similares.
This is an area where improvement is needed to eliminate possible ambiguities as to whom such staff members owe their allegiance, thus avoiding a potential conflict of loyalties.
Se debe mejorar ese aspecto para evitar que pueda haber ambigüedades con respecto a la cuestión de ante quién deben responder esos funcionarios y de esa manera no se plantee un conflicto de lealtades.
If the user tries to open a protected file with other application, this one will not modify the file content as it does not recognize the format, avoiding a potential problem of corruption of files.
Si el usuario intenta abrir el archivo protegido con otra aplicación, ésta no modificará el archivo al no reconocer el formato, por lo que se evitará un potencial problema de corrupción de archivos.
Advocates of this provision argue that it protects the interests of the victim as her honour may be restored by virtue of the marriage, thus avoiding a potential "honour killing" by the family or community.
Los defensores de esta norma sostienen que protege el interés de la víctima pues su honor puede quedar restituido en virtud del matrimonio, evitando así un posible "crimen de honor" por parte de la familia o la comunidad.
This is an area where improvement is needed to eliminate possible ambiguities as to whom such staff members owe their allegiance, thus avoiding a potential conflict of loyalties.
Se trata de una esfera en que es preciso introducir mejoras a fin de eliminar posibles confusiones respecto de la relación de subordinación de estos funcionarios, con lo cual se evita un posible conflicto de lealtades.
The housings have a drainage channel which prevents water accumulated in them, thereby avoiding a potential source of bacteria and bad odor.
Los soportes disponen de un canal de drenaje que evita que se acumule agua en ellos, evitando con ello un anclaje a presión entre la tuerca y la base/o casquillo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor avoiding a potential in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 50 ms.
