There will be no attempts to rejoin it by the back-door, no second referendum.
No habrá intentos para volvernos a unir por la puerta de atrás, no habrá un segundo referéndum.
The only back-door entrance was Nagasaki, allowing the Portuguese and Dutch to trade on the island of Dejima.
La única puerta de atrás de entrada era Nagasaki, permitiendo que los portugueses y los holandeses comerciaran en la isla de Dejima.
The problem remains that in the case of large-scale programmes you can't be sure the code is without errors or back-door access.
El problema es que, en el caso de grandes programas, no se puede probar que el código funcione sin errores ni puertas traseras.
This back-door conspiracy is also supported by some of the trade union leaders.
Esta conspiración también es apoyada por algunos dirigentes sindicales.
Chinese manufacturers put a back-door in everything.
Los fabricantes chinos le ponen una puerta trasera a todo.
Gomez, in under the basket, back-door play...
Gomez, yendo bajo la cesta para una jugada trasera.
To the back-door, that's it.
Hacia la puerta trasera, eso es.
And then you asked for the back-door action.
Y luego pediste acción de puerta trasera.
I don't back-door in my marriage.
Pero no actuaré a espaldas de mi esposo.
I thought you were bluffing to get the back-door.
Creí que mentían para obtener la puerta.
If you discover a back-door to an achievement this is a bug.
Si descubres un atajo a un logro esto es un bug.
In this case, you must use a back-door method to finish the deactivation.
En este caso, debe utilizar un método alternativo para finalizar la desactivación.
That is why he tries to sneak his atheism in back-door to kids.
Es por eso que trata de colar su ateísmo por la puerta trasera a los niños.