Once you have backcombed your hair or wig, leave it loose.
Una vez que hayas cardado tu cabello o peluca, déjalo suelto.
Gather the ends of the backcombed hair at the crown of your head and twist them once.
Reúne las puntas del cabello cardado en la coronilla y gíralas una vez.
Continue backcombing each section of hair using the same technique until all of your hair has been backcombed.
Continúa tizando cada sección de pelo con la misma técnica hasta que todo el cabello se ha tizado.
Continue backcombing the same section of hair in one-inch increments until the entire section has been backcombed toward the scalp.
Continúa tizando la misma sección de pelo en aumentos de una pulgada hasta que toda la sección se ha tizado hacia el cuero cabelludo.
Claudia Schiffer has been in the modelling business for more than 25 years and knows exactly what kind of stresses hair is exposed to: it is straightened and curled, backcombed, bleached and coloured.
Claudia Schiffer ha estado en el negocio del modelaje por más de 25 años y sabe exactamente a qué tipo de tensiones está expuesto el cabello: es alisado y rizado, peinado hacia atrás, blanqueado y coloreado.
I think most consistently it has to be The Smiths and The Cure, maybe we should go full goth for a while that'd be funny, imagine Andy with backcombed hair.
Creo que lo más consistente que tiene que ser The Smiths and The Cure, tal vez deberíamos ir a lo grande por un tiempo, eso sería gracioso, imagina Andy con el pelo peinado hacia atrás.
Comb the loose hair on top over the backcombed section.
Peina el cabello suelto en la parte superior sobre la sección cardada.
You want it to cover the backcombed section so that it has a smooth appearance.
Esto debe cubrir la sección cardada para que tenga una apariencia suave.
Hairstyle of the week: short, backcombed locks
El peinado de la semana: el cabello corto y cardado
If you want layers, focus on some long layers on the sides of your head and especially the back (this will allow you to easily get that messy, backcombed look).
Si quieres capas, enfócate en algunas capas largas a los lados de tu cabeza y te permitirá obtener fácilmente ese look desordenado y cardado.
Girls used to colour her hair (pink, green, orange...) and it had to be backcombed, surpringsily curly hair with a lot of volume was fashionable.
Las chicas solían teñirse el pelo (rosa, verde, naranja...) y tenía que estar cardado, sorprendentemente el pelo rizado con mucho volumen estaba de moda.
Only 5,38 miles run in this training towards the marathon in the Sahara, but it was worth seeing the landscape backcombed with olive trees.
Solo 8.6 km recorridos en este entreno para la maratón en el Sáhara, pero mereció la pena disfrutar de un paisaje cardado de olivos.
I couldn't avoid thinking of the Beatles song, Back in the USSR, most of all when we came across middle-aged women with backcombed hair, flowery blouses and pencil skirts.
Yo no podía dejar de pensar en la canción de Los Beatles, Back in the USSR, sobre todo al cruzarnos con mujeres de mediana edad con el pelo cardado, las blusas de flores y las faldas de tubo.