Download and execute the backdoor component
In our report we mentioned how we had registered a domain name acting as a C&C server for the backdoor component in order to estimate the botnet size and distribution.
En nuestro informe mencionamos que habíamos registrado un nombre de dominio que actuaría como un servidor falso de C&C para el componente backdoor de Mumblehard, con el fin de estimar el tamaño de la botnet y su distribución.
In case of the C&C server's unavailability, the backdoor component had yet another "backup solution" - a hard-coded URL pointing to a fake image (hosted on a free blog webpage) that contained the address of an alternative C&C server.
En caso de que el servidor C&C no estuviera disponible, el componente backdoor tenía una solución de "backup": una URL apuntando a una falsa imagen alojada en un blog gratuito, que contenía la dirección de un servidor C&C alternativo.
These Trojans have a backdoor component, which allows hackers to activate their botnet army to perform coordinated attacks.
Esos Troyanos tienen un componente backdoor, que permite a los hackers activar su ejército de botnets para realizar ataques coordinados.
ESET Researchers were able to monitor the Mumblehard backdoor component by registering a domain name used as one of the C&C servers.
Los investigadores de ESET registraron un nombre de dominio y lo utilizaron como si fuera uno de los servidores de C&C; de esa forma, lograron monitorear el componente backdoor de Mumblehard.
This backdoor component allows to download and run an executable file, and acts as a TCP proxy server.
Este componente del backdoor permite descargar y ejecutar un fichero ejecutable, y actúa como un servidor proxy TCP.
Downloader Trojans don't have a backdoor component that would allow hackers direct access to your computer, but they still perform actions on your computer that could benefit the hacker.
Los Troyanos downloader no disponen del componente de backdoor que permitiría a los hackers acceso directo a su ordenador, pero aun así realizan acciones en su ordenador que podrían beneficiar al hacker.
The software is known to have been used by hackers. For example, the program was used as a Backdoor component.
Se sabe que el software fue utilizado alguna vez por hackers (por ejemplo, si el programa se usó como "backdoor").