The political turmoil comes against the backdrop of a worsening economic crisis.
La agitación política se produce en el contexto de una profunda crisis económica.
All this is happening against the backdrop of a grave situation.
Todo esto está ocurriendo en el contexto de una situación grave.
Our discussion happened against the backdrop of tense relations between the two departments.
Nuestra conversación ocurrió sobre el telón de fondo de tensas relaciones entre ambos departamentos.
Her personal achievements shine against the backdrop of significant social and economic obstacles.
Sus logros personales brillan sobre el telón de fondo de importantes obstáculos sociales y económicos.
When set against the backdrop of history, the event held more significance.
Cuando se compara con el trasfondo de la historia, el evento adquirió más significado.
Those dangerous developments are taking place against the backdrop of belligerent rhetoric.
Esos sucesos peligrosos tienen lugar con el trasfondo de la retórica beligerante.
The summit was held on a backdrop of escalating diplomatic tensions between neighbors.
La cumbre se celebró sobre el telón de fondo de crecientes tensiones diplomáticas entre vecinos.
The summit took place against the backdrop of rising global economic uncertainty everywhere.
La cumbre tuvo lugar sobre el telón de fondo de una creciente incertidumbre económica mundial.
Their wedding took place on a backdrop of family disagreements and unresolved conflicts.
Su boda tuvo lugar sobre el telón de fondo de desacuerdos familiares y conflictos no resueltos.
The old lighthouse stood tall against the backdrop of roaring thunder and lightning.
El viejo faro se erguía imponente contra el telón de fondo de la rugiente tormenta eléctrica.
The conference opened on a backdrop of rapid technological change and innovation.
La conferencia se inauguró sobre el telón de fondo de rápidos cambios tecnológicos e innovación.
There's a backdrop of verbal violence in the streets.
En las calles, hay un telón de fondo de violencia verbal...
Two major problems seem to form the backdrop of the corruption scandal.
Dos grandes problemas parecen conformar el telón de fondo de la corrupción.