Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
backhanded compliments
Geflecteerde vorm van backhanded compliment
Vertaling van "backhanded compliments" in Spaans
cumplidos ambiguos
falsos cumplidos
Giving backhanded compliments is not a good way to make friends or influence people.
Dar cumplidos ambiguos no es una buena manera de hacer amigos o influir en las personas.
What I don't like is how they treat you the comments and the backhanded compliments.
Lo que no me gusta es cómo te tratan los comentarios y los cumplidos ambiguos.
For the venomous digs and the backhanded compliments.
Por las indirectas envenenadas y los falsos cumplidos.
Obviously, there are some other backhanded compliments, like "love that you're comfident enough to wear this" or "you look stylish/cool/beautiful for your size/age".
Y también hay otros falsos cumplidos, como 'me alegra que tengas confianza para ponerte eso o estás muy guapa/estilosa para tu edad/talla .
We get a lot of backhanded compliments.
Recibimos muchos cumplidos ambiguos.
Similarly, avoid making patronizing remarks and backhanded compliments like 'You're quite successful for someone in a wheelchair' or 'I've never met someone who is so stylish and blind'.
Del mismo modo, debes evitar hacer comentarios condescendientes y cumplidos ambiguos como "Tienes bastante éxito para ser una persona en silla de ruedas" o "Nunca he conocido a un ciego tan elegante".
He accepted her backhanded compliments with a smile, knowing they were anything but genuine.
Él aceptó sus cumplidos indirectos con una sonrisa, sabiendo que no eran genuinos.
Her backhanded compliments made it clear she was the worm in the apple.
Sus cumplidos con doble intención dejaron claro que ella era el saboteador.
I don't even mind your backhanded compliments.
Ni siquiera me importan tus insultos disfrazados de elogios.
I mean, your mom's always giving you those backhanded compliments.
Tu madre siempre te suelta esos cumplidos con doble sentido.
Is this one of your backhanded compliments.
¿Es este uno de tus elogios ambiguos?
When Robin finds out what has happened, he points out his foster-brother's many flaws through a series of backhanded compliments.
Cuando Robin descubre lo que ha ocurrido, señala los muchos defectos de su hermano adoptivo a través de una serie de cumplidos de doble sentido.
Synoniemen voor backhanded compliments in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 30 ms.
