Literature had been replete with analysis that high value addition criteria, without the development of solid backward linkage industries, made it unviable to manufacture a product.
Las publicaciones económicas estaban repletas de análisis que demostraban que la aplicación de criterios en materia de alto valor añadido, sin el desarrollo de industrias sólidas de concatenación regresiva, hacía inviable la fabricación de un producto.
There is a lack of backward linkage industries and consequently value addition is only about 25 per cent.
Hay una falta de concatenación regresiva en la producción y, por consiguiente, el valor añadido sólo representa alrededor del 25 por ciento.
Increasing exports would enhance the production base and open up avenues for establishment of backward linkage industries, creation of employment opportunities (for both males and females) and generate income.
El aumento de las exportaciones mejorará la base de producción y abrirá posibilidades de establecer industrias de concatenación regresiva, crear oportunidades de empleo (tanto para hombres como para mujeres) y generar ingresos.
Effective backward linkage has not taken place to encourage vertical integration in this sector.
No se ha producido un efecto de concatenación regresiva eficaz para estimular la integración vertical en este sector.
It is this backward linkage, emphasizing an element in the development of the farm sector, that is so critical from the perspective of the government.
Esta concatenación regresiva, que realza la importancia de un elemento específico en el desarrollo del sector agrícola, resulta fundamental en opinión del Gobierno.
Given the lack of backward linkage in LDCs, he said that the option to go for specialization in clothing allowing developing country to go for specialization in textiles might not be suitable for LDCs.
Dado que no existía una concatenación regresiva en los PMA, dijo que la opción de decidirse por la especialización en el sector de las prendas de vestir, que permitiría que los países en desarrollo se especializaran en textiles, tal vez no fuera idónea para los PMA.
Developing backward linkage industries in small LDCs had been a daunting challenge.
El desarrollo de industrias de concatenación regresiva en pequeños PMA había sido un desafío colosal.
However, the fluctuating international trading environment, and the manner of implementation of the ATC, has not promoted the growth of backward linkage industry.
Sin embargo, el cambiante entorno comercial internacional y la manera en que se ha aplicado el Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido no han contribuido al crecimiento de las ramas de producción de concatenación regresiva.
An SME policy, finalized by the government and awaiting approval of the parliament, is aimed at promoting backward linkage.
Se ha formulado una política para las PYME, ultimada por el Gobierno y pendiente de la aprobación en el Parlamento, orientada a promover una concatenación regresiva.
In all backward linkage programmes, the financial aspect is critical.
El aspecto financiero es esencial en todos los programas de vínculos hacia atrás.
The backward linkage created a network of reliable suppliers for the startup.
El vínculo creó una red de proveedores confiables para la empresa emergente.
During the audit, backward linkage was identified as an area needing improvement.
Durante la auditoría, se identificó el vínculo como un área que requiere mejora.
Improving backward linkage results in reduced lead times and increased customer satisfaction.
Mejorar el vínculo resulta en tiempos de entrega reducidos y mayor satisfacción del cliente.