I'm not the one that just survived some backwoods nightmare.
No soy yo la que apenas sobrevivió a un bosque de pesadilla.
Saratov is not a village, and not the backwoods.
Saratov no es un pueblo y no los bosques.
You can't even take good care of your self around this backwoods!
¡No podrás hacerte cargo de él en esta selva virgen!
They come from Avatar's version of the "backwoods".
Vienen de la versión de Avatar de la "selva virgen".
Quite a success story for a little girl from the backwoods.
Una historia muy exitosa para una niñita... educada en el campo.
For a girl from the backwoods, you're pretty shrewd.
Para ser una chica del campo, es usted bastante aguda.
Or maybe you were just being nice to the simple girl from the backwoods.
O quizás estabas siendo considerado con la chica simplona de campo.
I found him living off the grid in the Montana backwoods.
Lo encontré viviendo fuera del radar en los bosques de Montana.
In the Alaskan backwoods, that's where we were working.
En los bosques de Alaska, ahí es donde trabajábamos.
Hiking through the backwoods allows for a deep connection with nature.
Caminar por el monte permite una conexión profunda con la naturaleza.
I feel like the only guest at an inexpensive backwoods hotel.
Me siento como el único huésped en un hotel remoto y barato.
Many campers enjoy the tranquility of the backwoods for a true escape.
Muchos campistas disfrutan de la tranquilidad del monte para una verdadera escapada.
Same thing that everybody else whispers about these backwoods, I suppose.
Lo mismo que todo mundo rumora... sobre estos alrededores, supongo.