Without his cap, he's bald as a bladder of lard at the office.
Sin gorra, en la oficina se ve más calvo que una bola de billar.
Advertisements promising hair restoration made him anxious about going bald.
Los anuncios que prometían restauración capilar lo pusieron ansioso sobre quedarse calvo.
Sheldon, I'm not going to defend a big bald raccoon.
Sheldon, no voy a defender a un gran mapache pelado.
And Walter yells to a bald guy who talks like a leprechaun.
Y Walter le grita a un pelado que habla como un duende.
Seeing people bald at the gym didn't make him feel better.
Ver a gente calva en el gimnasio no lo hacía sentir mejor.
After years of stress, her bald spot became more noticeable.
Después de años de estrés, su calva se volvió más notable.
The doctor explained that a bald spot can be caused by genetics.
El médico explicó que una calva puede ser causada por la genética.
The bald spot became evident after his illness last year.
La calva se hizo evidente después de su enfermedad el año pasado.
The bald patch stood out amidst his thick, lustrous hair.
La calva resaltaba en medio de su cabello espeso y brillante.
She styled her hair to minimize the appearance of her bald spot.
Ella peinó su cabello para minimizar la apariencia de su calva.
My grandfather's bald head has been a family trait for generations.
La cabeza calva de mi abuelo ha sido un rasgo familiar por generaciones.
She covered the bald patch on her head with a stylish hat.
Cubrió la calva de su cabeza con un sombrero elegante.
Everyone noticed how his bald head seemed to glow when he smiled.
Todos notaron cómo su cabeza calva parecía brillar cuando sonreía.