Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bald assertion
Vertaling van "bald assertion" in Spaans
mera aseveración
simple aseveración
The first statement is bald assertion, the second is both ex post facto and irrelevant.
La primera declaración es una mera afirmación, y la segunda es ex post facto y no viene al caso.
Korea provides no evidence or argumentation to support its interpretation, and its bald assertion does nothing to undermine the interpretation provided in the United States' submissions.
Corea no presenta pruebas ni argumentos que respalden su interpretación, y su mera afirmación no menoscaba en absoluto la interpretación expuesta en las comunicaciones de los Estados Unidos.
The Panel also correctly found that Pooja Forge's request was merely a "bald assertion" which was insufficient to justify confidential treatment of Pooja Forge's information.
El Grupo Especial también constató correctamente que la solicitud de Pooja Forge no era más que una "mera aseveración" que no bastaba para justificar el trato confidencial de la información de Pooja Forge.
It is no more than a bald assertion on the part of Pooja Forge.
No pasa de ser una mera aseveración de Pooja Forge.
Australia's bald assertion, glossing over its previous use of the word "prerequisite", does not adequately explain how its views can be reconciled.
La simple aseveración que hace Australia, disimulando su anterior empleo de la expresión "requisito previo", no explica adecuadamente cómo pueden conciliarse sus puntos de vista.
Qatar noted that the UAE had asserted an absolute unilateral right to be absolved of all of its substantive and procedural WTO obligations vis-à-vis Qatar, based purely on its bald assertion that its coercive attempts to isolate Qatar reflected a security concern.
Qatar señala que los EAU han hecho valer un derecho unilateral absoluto a ser absuelto de todas sus obligaciones sustantivas y procesales en la OMC frente a Qatar, basándose meramente en su simple aseveración de que sus intentos coercitivos de aislar a Qatar reflejan una preocupación de seguridad.
This bald assertion cannot constitute a proper analysis of conditions of competition, and "objective evidence" of causation within the meaning of Article 4.2(b), first sentence, of the Agreement on Safeguards.
Esta mera afirmación no puede constituir un análisis adecuado de las condiciones de competencia y una "prueba objetiva" de la relación de causalidad en el sentido de la primera frase del párrafo 2 b) del artículo 4 del Acuerdo sobre Salvaguardias.
The Panel further erred when finding that Pooja Forge's request was merely a "bald assertion".
El Grupo Especial también incurrió en error cuando constató que la petición de Pooja Forge era simplemente una "mera aseveración".
We discuss at a later stage of our analysis the European Union's challenge to the Panel's finding that Pooja Forge's e-mail contained only a "bald assertion".
En una etapa posterior de nuestro análisis, examinamos la impugnación por la Unión Europea de la constatación del Grupo Especial de que el mensaje de correo electrónico de Pooja Forge únicamente contenía una "mera aseveración".
According to the Panel, the e-mail contains "no more than a bald assertion" on the part of Pooja Forge.
Según el Grupo Especial, el mensaje de correo electrónico no contiene más que una "mera aseveración" de Pooja Forge.
A bald assertion that a clerical error breaches a series of provisions is insufficient.
Una afirmación audaz de que un error material infringe una serie de disposiciones es insuficiente.
To find that the Act's exclusion does not constitute a measure to avoid double taxation, there must be something more than a bald assertion that foreign economic processes are the sine quo non of "foreign source income".
Para constatar que la exclusión establecida por la Ley no es una medida para evitar la doble imposición hace falta algo más que una simple afirmación de que los procesos económicos en el extranjero son la condición sine qua non determinante de los "ingresos procedentes del extranjero".
The EC makes a bald assertion that the foreign economic processes and other foreign attributes built into the Act are inadequate to give rise to double taxation.
Las CE afirman sin más que los procesos económicos en el extranjero y otros atributos extranjeros a que se hace referencia en la Ley no pueden dar lugar a doble imposición.
Synoniemen voor bald assertion in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 32 ms.
