Her first day as a teacher was a real baptism of fire.
Su primer día como maestra fue un verdadero bautismo de fuego.
Negotiating that hostile contract was his baptism by fire in corporate law.
Negociar ese contrato hostil fue su bautismo de fuego en el derecho corporativo.
During the baptism, the deacon proudly displayed his colorful stole.
Durante el bautizo, el diácono exhibió con orgullo su estola colorida.
It's a tradition to attire newborns in special outfits for their baptism.
Es una tradición vestir a los recién nacidos con trajes especiales para su bautizo.
Her baptism by fire occurred when three systems crashed during her first shift.
Su bautismo de fuego ocurrió cuando tres sistemas fallaron en su primer turno.
The young recruit faced his baptism of fire during the chaotic dawn assault.
El joven recluta vivió su bautismo de fuego durante el caótico asalto al amanecer.
The rookie firefighter faced his baptism of fire during the massive forest blaze.
El bombero novato enfrentó su bautismo de fuego durante el gran incendio forestal.
The intense match was his baptism of fire in competitive sports.
El intenso partido fue su bautismo de fuego en deportes de competición.
Her first live television interview became a baptism of fire she'll never forget.
Su primera entrevista en televisión en directo fue un bautismo de fuego que nunca olvidará.
My baptism of fire as a parent was surviving three sleepless nights with twins.
Mi bautismo de fuego como padre fue sobrevivir a tres noches sin dormir con gemelos.
Their baptism of fire in politics was handling a scandal during the election campaign.
Su bautismo de fuego en política fue gestionar un escándalo durante la campaña electoral.
Her baptism of fire came when the platoon was ambushed on their first patrol.
Su bautismo de fuego llegó cuando emboscaron al pelotón en su primera patrulla.
The officer's baptism of fire was leading exhausted troops through relentless enemy shelling.
El bautismo de fuego del oficial fue dirigir tropas exhaustas bajo el implacable bombardeo enemigo.